Sunan Abi Dawud, hadithul 4540
Relatat de Abdullah ibn Abbas. Text arab cu traducere și explicații proprii.
De la Abu Dawud înapoi la Profetul ﷺ
- 1Muhammad ibn Abu Ghalibi-a relatat lui Abu Dawudمُحَمَّدُ بْنُ أَبِي غَالِبٍ
- 2Sa'id ibn Sulaymanسَعِيدُ بْنُ سُلَيْمَانَ
- 3Sulayman ibn Kathirسُلَيْمَانَ بْنِ كَثِيرٍ
- 4Amr ibn Dinarعَمْرُو بْنُ دِينَارٍ
- 5Tawusطَاوُسٍ
- 6Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
- 7Trimisul lui Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Ordinea este cea din textul arab al acestei relatări. Numele sunt transliterate din arabă în alfabetul latin.
Relatarea
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي غَالِبٍ، حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ سُلَيْمَانَ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ كَثِيرٍ، حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ دِينَارٍ، عَنْ طَاوُسٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَذَكَرَ مَعْنَى حَدِيثِ سُفْيَانَ .
Ne-a relatat Muhammad ibn Abi Ghalib, ne-a relatat Sa'id ibn Sulayman, de la Sulayman ibn Kathir, ne-a relatat 'Amr ibn Dinar, de la Tawus, de la Ibn 'Abbas, care a spus: A zis Mesagerul lui Allah ﷺ – și apoi a menționat sensul hadith-ului lui Sufyan.
Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.
Ibn Abbas transmite o relatare prescurtată a aceleiași afirmații despre diyah.
O compensație stabilită, datorată rudelor apropiate ale victimei în anumite cazuri de vătămare corporală mortală.
Transmițătorul arată că restul corespunde unei versiuni menționate anterior, fără să o repete aici în întregime.
Învățații tratează această cale de transmitere ca pe o relatare de sprijin pentru aceeași afirmație transmisă prin Sufyan. Deoarece acest text nu redă integral conținutul, juriștii își întemeiază regulile concrete privind diyah pe versiunile complete și pe ansamblul mai larg al dovezilor din Coran și Sunna. Aplicarea exactă diferă în funcție de tipul vătămării și de împrejurările cazului.
- În cazul unei relatări prescurtate, verifică versiunea completă înainte de a deduce din ea o regulă concretă.
- Lasă chestiunile privind diyah în seama învățaților competenți și a instanțelor de judecată competente.
- Respectă cu grijă drepturile victimelor și ale rudelor apropiate, fără să judeci din proprie inițiativă.
Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta
Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.