Sunan Abi Dawud, hadithul 455
Relatat de Aisha. Text arab cu traducere și explicații proprii.
Relatat de Aisha
Relatarea
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ، حَدَّثَنَا حُسَيْنُ بْنُ عَلِيٍّ، عَنْ زَائِدَةَ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ أَمَرَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِبِنَاءِ الْمَسَاجِدِ فِي الدُّورِ وَأَنْ تُنَظَّفَ وَتُطَيَّبَ .
Ne-a relatat Muhammad ibn al-Ala', ne-a relatat Husayn ibn 'Ali, de la Za'ida, de la Hisham ibn 'Urwa, de la tatăl său, de la 'Aisha, care a spus:
„Trimisul lui Allah ﷺ a poruncit construirea moscheilor în cartiere și ca acestea să fie curățate și parfumate.”
Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.
Profetul ﷺ a poruncit construirea moscheilor în cartiere și păstrarea lor curate și plăcut mirositoare.
Cartierele sau comunitățile locale în care locuiesc oamenii.
A face să miroasă plăcut, de exemplu prin folosirea unui parfum permis.
Învățații deduc de aici că moscheile ocupă un loc important în comunitățile locale și că grija pentru curățenia și mirosul lor plăcut face parte din respectul arătat față de ele. Porunca include atât construirea moscheilor, cât și întreținerea lor; curățenia nu trebuie însă să provoace neplăceri sau pagube.
- Păstrează moscheea curată și strânge imediat deșeurile.
- Contribuie la un spațiu de rugăciune plăcut, fără a-i deranja pe ceilalți prin mirosuri sau activități de curățenie.
- Sprijină inițiativele care îngrijesc o moschee accesibilă în cartier.
Anas descrie cum Profetul ﷺ a desemnat un loc pentru moschee după sosirea sa în Medina; acest lucru se leagă de importanța moscheilor pentru comunitate.
Sunan Abi Dawud · #454 (Sahih)Această relatare descrie locul unde a fost construită moscheea și oferă astfel context pentru grija față de spațiile de rugăciune.
Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta
Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.