Rugăciunea · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadithul 456

Relatat de Samurah ibn Jundub. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Rugăciunea
سنن أبي داود
Cine a relatat?

Relatat de Samurah ibn Jundub

Sahih (de încredere)

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ دَاوُدَ بْنِ سُفْيَانَ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، - يَعْنِي ابْنَ حَسَّانَ - حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ مُوسَى، حَدَّثَنَا جَعْفَرُ بْنُ سَعْدِ بْنِ سَمُرَةَ، حَدَّثَنِي خُبَيْبُ بْنُ سُلَيْمَانَ، عَنْ أَبِيهِ، سُلَيْمَانَ بْنِ سَمُرَةَ عَنْ أَبِيهِ، سَمُرَةَ أَنَّهُ كَتَبَ إِلَى ابْنِهِ أَمَّا بَعْدُ فَإِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَأْمُرُنَا بِالْمَسَاجِدِ أَنْ نَصْنَعَهَا فِي دِيَارِنَا وَنُصْلِحَ صَنْعَتَهَا وَنُطَهِّرَهَا ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Muhammad ibn Dawud ibn Sufyan, ne-a relatat Yahya — adică ibn Hassan — ne-a relatat Sulayman ibn Musa, ne-a relatat Ja'far ibn Sa'd ibn Samurah, mi-a relatat Khubayb ibn Sulayman, de la tatăl său, Sulayman ibn Samurah, de la tatăl său, Samurah, că acesta i-a scris fiului său:

„După aceasta, Mesagerul lui Allah ﷺ ne poruncea să construim moschei în localitățile noastre, să le facem temeinic și să le păstrăm curate.”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Profetul ﷺ a poruncit construirea și întreținerea moscheilor în locurile locuite.

Explicarea termenilor dificili
locuri locuite

Cartierele sau comunitățile în care trăiesc oameni.

a construi temeinic

A construi moscheea solid și potrivit pentru rugăciune.

a curăța

A menține moscheea fără murdărie și în ordine.

Ce au dedus învățații

Învățații deduc de aici că comunitățile trebuie să aibă grijă de moschei: să asigure spații de rugăciune și să le mențină utilizabile și curate. Porunca subliniază atât construirea, cât și întreținerea continuă; nu oferă o permisiune pentru ornamentație excesivă.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Stabiliți împreună cu vecinii un program pentru curățarea și întreținerea moscheii.
  2. Asigurați-vă că spațiul de rugăciune rămâne sigur, funcțional și accesibil comunității.
  3. Tratați moscheea cu respect și nu lăsați gunoi sau dezordine după rugăciune.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.