Sunan Abi Dawud, hadithul 4562
Relatat de Abdullah ibn Amr ibn al-As. Text arab cu traducere și explicații proprii.
De la Abu Dawud înapoi la Profetul ﷺ
- 1Hudba ibn Khalidi-a relatat lui Abu Dawudهُدْبَةُ بْنُ خَالِدٍ
- 2Hammamهَمَّامٌ
- 3Husayn al‑Mu'allimحُسَيْنٌ الْمُعَلِّمُ
- 4Amr ibn Shu'aybعَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ
- 5Tatăl său, Shu'aybأَبِيهِ
- 6Bunicul săuجَدِّهِ
- 7Trimisul lui Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Ordinea este cea din textul arab al acestei relatări. Numele sunt transliterate din arabă în alfabetul latin.
Relatarea
حَدَّثَنَا هُدْبَةُ بْنُ خَالِدٍ، حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، حَدَّثَنَا حُسَيْنٌ الْمُعَلِّمُ، عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ فِي خُطْبَتِهِ وَهُوَ مُسْنِدٌ ظَهْرَهُ إِلَى الْكَعْبَةِ " فِي الأَصَابِعِ عَشْرٌ عَشْرٌ " .
Ne-a relatat Hudba ibn Khalid, ne-a relatat Hammam, ne-a relatat Hussein Al-Mu'allim, de la Amr ibn Shu'aib, de la tatăl său, de la bunicul său, că Profetul ﷺ a spus în predica sa, stând rezemat cu spatele de Ka'bah: „Pentru fiecare deget sunt zece [cămile], zece [cămile].”
Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.
Despăgubirea stabilită pentru fiecare deget este de zece cămile.
Compensație financiară datorată conform dreptului islamic pentru anumite vătămări sau când cineva este ucis.
Pentru fiecare deget, despăgubirea este de zece cămile.
Savanții deduc de aici că pentru fiecare deget există o despăgubire stabilită separat și că toate degetele sunt tratate în mod egal. Relatarea conexă despre degetele mâinilor și ale picioarelor susține această egalitate. Aplicarea exactă și evaluarea despăgubirii sunt tratate în jurisprudența islamică.
- Tratează cu grijă vătămările corporale și stabilește despăgubirea pe baza sfatului unui specialist competent în dreptul islamic.
- În disputele privind prejudiciile corporale, urmează proceduri echitabile și evită să-ți faci singur dreptate.
Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta
Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.