Sunan Abi Dawud, hadithul 4561
Relatat de Abdullah ibn Abbas. Text arab cu traducere și explicații proprii.
Relatat de Abdullah ibn Abbas
Relatarea
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ أَبَانَ، حَدَّثَنَا أَبُو تُمَيْلَةَ، عَنْ حُسَيْنٍ الْمُعَلِّمِ، عَنْ يَزِيدَ النَّحْوِيِّ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ جَعَلَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَصَابِعَ الْيَدَيْنِ وَالرِّجْلَيْنِ سَوَاءً .
Ne-a relatat Abdullah ibn Umar ibn Muhammad ibn Aban, ne-a relatat Abu Tumayla, de la Hussein al-Mu'allim, de la Yazid an-Nahwi, de la Ikrima, de la Ibn Abbas, care a spus:
„Trimisul lui Allah ﷺ a considerat degetele mâinilor și ale picioarelor ca fiind egale.”
Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.
Degetele de la mâini și cele de la picioare sunt tratate la fel la stabilirea despăgubirii pentru vătămări.
Despăgubire financiară care poate fi datorată, potrivit normelor juridice islamice, pentru deces sau vătămare corporală.
În aplicarea acestei reguli, degetele mâinilor și degetele picioarelor sunt tratate în mod egal.
Juriștii clasici au dedus de aici că despăgubirea pentru degete se calculează în mod egal, fără deosebire între degetele mâinii și cele ale piciorului. Relatarea enunță o egalitate generală; aplicarea exactă și sumele sunt stabilite în cadrul normelor privind diya și despăgubirile pentru vătămări.
- Evaluează vătămările corporale similare potrivit unor reguli stabilite, nu pe baza preferințelor personale.
- Analizează cu atenție cererile de despăgubire, pentru ca suma să fie stabilită echitabil și proporțional.
- În caz de vătămare, nu recurge la răzbunare pe cont propriu, ci caută o soluționare legală și competentă.
Această relatare sahih redă aceeași afirmație a lui Ibn Abbas și susține tratarea egală a degetelor de la mâini și de la picioare.
Sunan Abi Dawud · #4560 (Sahih)Și această cale sahih menționează că degetele de la mâini și de la picioare sunt tratate în mod egal.
Sunan Abi Dawud · #4562 (Hasan Sahih)Această relatare abordează, de asemenea, stabilirea despăgubirii pentru vătămări corporale și completează tema diya.
Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta
Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.