Tipuri de despăgubire pentru sânge · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadithul 4566

Relatat de Abdullah ibn Amr. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Tipuri de despăgubire pentru sânge
سنن أبي داود
Cine a relatat?

Relatat de Abdullah ibn Amr

Sahih (de încredere)

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا أَبُو كَامِلٍ، فُضَيْلُ بْنُ حُسَيْنٍ أَنَّ خَالِدَ بْنَ الْحَارِثِ، حَدَّثَهُمْ قَالَ أَخْبَرَنَا حُسَيْنٌ، - يَعْنِي الْمُعَلِّمَ - عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ، أَنَّ أَبَاهُ، أَخْبَرَهُ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ فِي الْمَوَاضِحِ خَمْسٌ ‏"‏ ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Abu Kamil, Fudail ibn Hussein, că Halid ibn al-Haris le-a relatat spunând: Ne-a informat Hussein - adică al-Mu'allim - de la Amr ibn Șuaib, că tatăl său l-a informat de la Abdullah ibn Amr, că Mesagerul lui Allah ﷺ a spus:

„Pentru rănile care dezgolesc osul, despăgubirea este de cinci cămile.”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Pentru o rană care expune osul, despăgubirea stabilită este de cinci cămile.

Explicarea termenilor dificili
Mawadih

Pluralul lui madiha: răni la cap sau la față care fac osul vizibil.

Despăgubire pentru vătămare

Compensație financiară stabilită de lege pentru vătămare corporală sau pierderea vieții.

Ce au dedus învățații

Savanții deduc din relatare că pentru o rană de tip madiha s-a stabilit o despăgubire de cinci cămile. Juriștii clasici discută această valoare în cadrul normelor privind vătămările corporale și o deosebesc de despăgubirile pentru alte tipuri de răni; evaluarea unui caz concret revine autorităților juridice competente.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Evaluarea vătămărilor corporale trebuie făcută pe baza cunoștințelor specializate și a normelor în vigoare, nu din mânie sau prin acte pe cont propriu.
  2. Tratează cu dreptate victimele și persoanele implicate și asigură-te că despăgubirea stabilită este achitată cu grijă.
  3. Discută orice litigiu privind daunele cu autoritățile competente înainte de a stabili singur o sumă sau de a cere plata.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.