Comportamentul Profetului ﷺ · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadithul 4605

Relatat de Abu Rafi'. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Comportamentul Profetului ﷺ
سنن أبي داود
Cine a relatat?

Relatat de Abu Rafi'

Sahih (de încredere)

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ حَنْبَلٍ، وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ النُّفَيْلِيُّ، قَالاَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ أَبِي النَّضْرِ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي رَافِعٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لاَ أُلْفِيَنَّ أَحَدَكُمْ مُتَّكِئًا عَلَى أَرِيكَتِهِ يَأْتِيهِ الأَمْرُ مِنْ أَمْرِي مِمَّا أَمَرْتُ بِهِ أَوْ نَهَيْتُ عَنْهُ فَيَقُولُ لاَ نَدْرِي مَا وَجَدْنَا فِي كِتَابِ اللَّهِ اتَّبَعْنَاهُ ‏"‏ ‏.‏

Traducere

Ne-au relatat Ahmad ibn Muhammad ibn Hanbal și Abdullah ibn Muhammad an-Nufaili, spunând: Ne-a relatat Sufyan, de la Abu an-Nadr, de la Ubaidullah ibn Abi Rafi', de la tatăl său, de la Profetul ﷺ, care a spus:

«Să nu găsesc pe niciunul dintre voi stând rezemat pe canapeaua sa, iar când îi ajunge la urechi o poruncă sau o interdicție de la mine, să spună: 'Nu știm; ceea ce am găsit în Cartea lui Allah, aceea am urmat!'»

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Un musulman acceptă poruncile și interdicțiile Profetului ﷺ drept îndrumare.

Explicarea termenilor dificili
divan

O piesă de mobilier pe care se poate sta sau întinde; aici, o metaforă pentru cineva care respinge comod mesajul despre Profetul ﷺ.

o poruncă sau o interdicție de la mine

O afirmație sau îndrumare de încredere a Profetului ﷺ despre ceea ce trebuie făcut sau evitat.

Ce au dedus învățații

Savanții clasici deduc de aici că Sunna autentică este o îndrumare religioasă autoritativă alături de Coran și că Profetul ﷺ a transmis explicații și prescripții cărora trebuie să li se dea ascultare. Cele patru școli juridice sunnite își întemeiază jurisprudența atât pe Coran, cât și pe relatări autentice; fiecare relatare este evaluată cu atenție și explicată în raport cu celelalte dovezi.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Înainte de a atribui o afirmație Profetului ﷺ, verifică dacă relatarea este de încredere.
  2. Nu trata Sunna autentică drept ceva de prisos; studiaz-o împreună cu Coranul și cu explicații de încredere.
  3. Dacă ceva nu este clar, cere explicația unui specialist, în loc să respingi fără cercetare o poruncă sau o interdicție de încredere.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.