Sunan Abi Dawud, hadithul 4606
Relatat de A'ishah. Text arab cu traducere și explicații proprii.
Relatat de A'ishah
Relatarea
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ الْبَزَّازُ، حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ، ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عِيسَى، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ جَعْفَرٍ الْمَخْرَمِيُّ، وَإِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ، عَنْ سَعْدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، عَنِ الْقَاسِمِ بْنِ مُحَمَّدٍ، عَنْ عَائِشَةَ، رضى الله عنها قَالَتْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " مَنْ أَحْدَثَ فِي أَمْرِنَا هَذَا مَا لَيْسَ فِيهِ فَهُوَ رَدٌّ " . قَالَ ابْنُ عِيسَى قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " مَنْ صَنَعَ أَمْرًا عَلَى غَيْرِ أَمْرِنَا فَهُوَ رَدٌّ " .
Ne-a relatat Muhammad ibn as-Sabbah al-Bazzaz, ne-a relatat Ibrahim ibn Sa'd, și (o altă cale de transmitere) ne-a relatat Muhammad ibn Isa, ne-au relatat Abdullah ibn Ja'far al-Makhrami și Ibrahim ibn Sa'd, de la Sa'd ibn Ibrahim, de la al-Qasim ibn Muhammad, de la A'ishah, Allah să fie mulțumit de ea, care a spus: Trimisul lui Allah ﷺ a spus:
„Cine introduce în această treabă a noastră ceva ce nu este din ea, acela este respins.” Ibn Isa a spus: Profetul ﷺ a spus: „Cine face o faptă care nu este în conformitate cu porunca noastră, aceea este respinsă.”
Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.
Un act de adorare este respins dacă contravine îndrumării profetice.
Religia islamului și îndrumările ei, așa cum au fost predate de Profet ﷺ.
Actul nu este acceptat ca act religios dacă se împotrivește îndrumării islamice.
Învățații clasici deduc de aici că adorarea trebuie să fie atât sinceră față de Allah, cât și în acord cu Sunna. Cele patru școli juridice sunnite evaluează actele religioase în lumina Coranului, a Sunnei autentice și a metodelor juridice recunoscute; o nouă formă de adorare fără temei nu este acceptată ca act prescris. Aceasta nu înseamnă că orice mijloc sau obicei nou din viața de zi cu zi este interzis: avertismentul se referă la acte religioase introduse sau practicate ca parte a religiei, contrar îndrumărilor ei.
- Înainte de un act de adorare, verifică dacă are temei în Coran și în Sunna autentică.
- Învață modalitatea prescrisă de a te ruga și de a îndeplini alte acte de adorare înainte de a le practica.
- Nu transmite o afirmație sau o practică religioasă înainte de a-i verifica sursa și sensul.
Această relatare redă aceeași afirmație a lui A’ișa: o inovație religioasă fără temei este respinsă.
Sunan Abi Dawud · #4598 (Sahih)Această relatare sahih de la A’ișa abordează, de asemenea, introducerea unui lucru nou în religie și clarifică avertismentul împotriva inovațiilor fără temei.
Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta
Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.