Comportamentul Profetului ﷺ · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadithul 4615

Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Comportamentul Profetului ﷺ
سنن أبي داود

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، حَدَّثَنَا خَالِدٌ الْحَذَّاءُ، عَنِ الْحَسَنِ، فِي قَوْلِهِ تَعَالَى ‏{‏ وَلِذَلِكَ خَلَقَهُمْ ‏}‏ قَالَ خَلَقَ هَؤُلاَءِ لِهَذِهِ وَهَؤُلاَءِ لِهَذِهِ ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Musa ibn Ismail, ne-a relatat Hammad, ne-a relatat Khalid al-Hadhdha, de la Al-Hasan, despre cuvântul lui Allah Preaînaltul: {

„Și pentru aceasta i-a creat El”}. A spus: „I-a creat pe aceștia pentru aceasta și pe aceia pentru cealaltă”.

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Al-Hasan explică faptul că Allah i-a creat pe oameni pentru destinații finale diferite.

Explicarea termenilor dificili
Al-Hasan

Al-Hasan al-Basri, un cunoscut savant islamic timpuriu din generația de după Companionii Profetului.

Pentru aceasta și pentru aceea

O referire concisă la diferitele rezultate menționate în contextul versetului.

Ce au dedus învățații

Relatarea redă explicația versetului oferită de al-Hasan și subliniază cunoașterea lui Allah și hotărârea Sa cu privire la destinația finală a oamenilor. Ea nu constituie, prin sine, un temei pentru negarea responsabilității umane sau a obligației de ascultare; Coranul îi cheamă pe oameni și la credință și la fapte bune.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Recunoaște hotărârea lui Allah, dar continuă să te străduiești pentru credință și fapte bune.
  2. Citește versetele despre destin împreună cu versetele care îi responsabilizează pe oameni pentru alegerile lor.
  3. Cere explicații unor savanți de încredere atunci când o afirmație scurtă este greu de interpretat.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.