Comportamentul Profetului ﷺ · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadithul 4614

Text arab cu traducere și explicații proprii.

Hasan (bun)Carte: Comportamentul Profetului ﷺ
سنن أبي داود

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْجَرَّاحِ، قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ خَالِدٍ الْحَذَّاءِ، قَالَ قُلْتُ لِلْحَسَنِ يَا أَبَا سَعِيدٍ أَخْبِرْنِي عَنْ آدَمَ، لِلسَّمَاءِ خُلِقَ أَمْ لِلأَرْضِ قَالَ لاَ بَلْ لِلأَرْضِ ‏.‏ قُلْتُ أَرَأَيْتَ لَوِ اعْتَصَمَ فَلَمْ يَأْكُلْ مِنَ الشَّجَرَةِ قَالَ لَمْ يَكُنْ لَهُ مِنْهُ بُدٌّ ‏.‏ قُلْتُ أَخْبِرْنِي عَنْ قَوْلِهِ تَعَالَى ‏{‏ مَا أَنْتُمْ عَلَيْهِ بِفَاتِنِينَ * إِلاَّ مَنْ هُوَ صَالِ الْجَحِيمِ ‏}‏ قَالَ إِنَّ الشَّيَاطِينَ لاَ يَفْتِنُونَ بِضَلاَلَتِهِمْ إِلاَّ مَنْ أَوْجَبَ اللَّهُ عَلَيْهِ الْجَحِيمَ ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Abdullah ibn al-Jarrah, care a spus: Ne-a relatat Hammad ibn Zaid, de la Khalid al-Hadhdha, care a spus: I-am spus lui al-Hasan:

„O Abu Sa’id, informează-mă despre Adam. A fost creat pentru cer sau pentru pământ?” El a răspuns: „Nu, ci pentru pământ.” Am întrebat: „Ce părere ai, dacă s-ar fi abținut și nu ar fi mâncat din pom?” El a zis: „Nu avea cum să evite acest lucru.” Am spus: „Informează-mă despre cuvântul Preaînaltului: «Nu sunteți voi cei care îi ispitiți [pe oameni], * afară de cel care este sortit Iadului.»” El a explicat: „Diavolii nu rătăcesc pe nimeni prin ispitele lor, cu excepția celui căruia Allah i-a hotărât Iadul.”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Hotărârea lui Allah cuprinde soarta lui Adam și limitează amăgirea lui Șeitan.

Explicarea termenilor dificili
Qadar

Cunoașterea atotcuprinzătoare și hotărârea lui Allah cu privire la ceea ce se întâmplă.

Amăgire

Încercarea diavolilor de a-i îndepărta pe oameni de adevăr.

Ce au dedus învățații

Învățații pun astfel de afirmații despre hotărârea divină alături de responsabilitatea oamenilor pentru alegerile lor. Explicația lui al-Hasan subliniază că influența lui Șeitan nu se află în afara hotărârii lui Allah; versetul din sura As-Saffat limitează această influență la cei pentru care a fost hotărât Focul Iadului. Aceasta nu este o îngăduință de a pune păcatele pe seama destinului: credincioșii trebuie să se supună lui Allah și să caute ocrotire împotriva rătăcirii.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Caută ocrotirea lui Allah împotriva amăgirii și continuă să înveți să deosebești adevărul de rătăcire.
  2. Nu folosi credința în hotărârea divină drept scuză pentru neglijență; alege în mod conștient supunerea și căința.
  3. Abordează cu grijă întrebările dificile despre destin și pune afirmațiile despre acesta în legătură cu Coranul și cunoașterea de încredere.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.