Comportamentul Profetului ﷺ · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadithul 4616

Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Comportamentul Profetului ﷺ
سنن أبي داود

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا أَبُو كَامِلٍ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، حَدَّثَنَا خَالِدٌ الْحَذَّاءُ، قَالَ قُلْتُ لِلْحَسَنِ ‏{‏ مَا أَنْتُمْ عَلَيْهِ بِفَاتِنِينَ * إِلاَّ مَنْ هُوَ صَالِ الْجَحِيمِ ‏}‏ قَالَ إِلاَّ مَنْ أَوْجَبَ اللَّهُ تَعَالَى عَلَيْهِ أَنَّهُ يَصْلَى الْجَحِيمَ ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Abu Kamil, ne-a relatat Ismail, ne-a relatat Khalid al-Hadhdha, care a spus: L-am întrebat pe al-Hasan despre versetul:

„Nu vă pot ispiti decât pe cei sortiți să ardă în Iad.” El a răspuns: „Cu excepția celui căruia Allah Preaînaltul i-a hotărât că va intra în Iad.”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Al-Hasan leagă pedeapsa finală de hotărârea lui Allah.

Explicarea termenilor dificili
Ispită

O încercare sau o amăgire care poate îndepărta o persoană de credință și de ascultare.

Predestinat

Stabilit de Allah în cadrul cunoașterii și hotărârii Sale; aceasta nu înlătură răspunderea omului pentru alegerile sale.

Al-Hasan

Al-Hasan al-Basri, un cunoscut învățat musulman din primele generații, de după Companionii Profetului.

Ce au dedus învățații

Relatarea prezintă explicația lui al-Hasan asupra unui verset coranic: amăgirea nu poate zădărnici hotărârea lui Allah. Învățații încadrează acest lucru în credința în predestinarea divină, fără a anula prin aceasta răspunderea oamenilor pentru faptele lor. Întrucât aceasta este o afirmație a lui al-Hasan, ea se distinge de un hadith transmis direct de la Profet ﷺ.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Crede în hotărârea lui Allah și, în același timp, rămâi răspunzător pentru alegerile și faptele tale.
  2. Nu lăsa afirmațiile despre predestinare să te descurajeze de la căință și de la săvârșirea binelui.
  3. Citește versetele despre pedeapsă ținând seama atât de dreptatea lui Allah, cât și de răspunderea omului.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.