Comportamentul Profetului ﷺ · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadithul 4622

Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Comportamentul Profetului ﷺ
سنن أبي داود

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، قَالَ سَمِعْتُ أَيُّوبَ، يَقُولُ كَذَبَ عَلَى الْحَسَنِ ضَرْبَانِ مِنَ النَّاسِ قَوْمٌ الْقَدَرُ رَأْيُهُمْ وَهُمْ يُرِيدُونَ أَنْ يُنَفِّقُوا بِذَلِكَ رَأْيَهُمْ وَقَوْمٌ لَهُ فِي قُلُوبِهِمْ شَنَآنٌ وَبُغْضٌ يَقُولُونَ أَلَيْسَ مِنْ قَوْلِهِ كَذَا أَلَيْسَ مِنْ قَوْلِهِ كَذَا

Traducere

Ne-a relatat Sulaiman ibn Harb, care a spus: Ne-a relatat Hammad, care a spus: L-am auzit pe Ayyub spunând:

„Două categorii de oameni au mințit asupra lui al-Hasan: un grup sunt oamenii Qadarului [care neagă predestinarea divină], aceasta fiind opinia lor, și ei intenționează să-și răspândească astfel opinia; iar celălalt grup sunt oameni care au în inimile lor dușmănie și ură față de el, spunând: «Oare nu a spus el cutare și cutare? Oare nu a spus el cutare și cutare?»”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Ayyub avertizează că dușmănia și partizanatul duc la minciuni.

Explicarea termenilor dificili
al-Qadar

Hotărârea lui Allah și cunoașterea Sa a ceea ce se întâmplă.

al-Hasan

Învățatul Hasan al-Basri, despre care vorbește Ayyub.

a-și răspândi opinia

A-și susține propria convingere atribuindu-i cuvinte lui al-Hasan.

Ce au dedus învățații

Învățații clasici subliniază că, atunci când sunt evaluate relatările, sursa lor trebuie indicată cu grijă, iar acestea nu trebuie denaturate din dușmănie sau partizanat. Pasajul ne învață, de asemenea, să deosebim cuvintele lui al-Hasan de afirmațiile pe care alții i le atribuie; în sine, el nu constituie o expunere detaliată a doctrinei despre al-Qadar.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Verifică un citat în sursa originală înainte de a-l distribui.
  2. Nu atribui cuiva cuvinte pentru a-ți apăra propria convingere.
  3. Discută dezacordurile fără ură și evaluează afirmațiile cu corectitudine.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.