Comportamentul Profetului ﷺ · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadithul 4623

Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Comportamentul Profetului ﷺ
سنن أبي داود
Cine a relatat?

De la Abu Dawud înapoi la Yahya ibn Kathir al‑Anbari

Sahih (de încredere)
  1. 1Ibn al‑Muthannai-a relatat lui Abu Dawudابْنُ الْمُثَنَّى
  2. 2Yahya ibn Kathir al‑Anbariيَحْيَى بْنَ كَثِيرٍ الْعَنْبَرِيَّ

Ordinea este cea din textul arab al acestei relatări. Numele sunt transliterate din arabă în alfabetul latin.

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا ابْنُ الْمُثَنَّى، أَنَّ يَحْيَى بْنَ كَثِيرٍ الْعَنْبَرِيَّ، حَدَّثَهُمْ قَالَ كَانَ قُرَّةُ بْنُ خَالِدٍ يَقُولُ لَنَا يَا فِتْيَانُ لاَ تُغْلَبُوا عَلَى الْحَسَنِ فَإِنَّهُ كَانَ رَأْيُهُ السُّنَّةَ وَالصَّوَابَ ‏.‏

Traducere

Ibn al-Muthanna ne-a relatat că Yahya ibn Kathir al-Anbari le-a spus:

„Qurra ibn Khalid obișnuia să ne spună: «O, tinerilor! Nu vă lăsați înșelați în privința lui al-Hasan, căci opinia sa era conformă cu Sunna și cu adevărul!»”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Relatarea lui Qurra confirmă că convingerile lui al-Hasan erau în acord cu Sunna și cu adevărul.

Explicarea termenilor dificili
Sunna

Îndrumarea revelată a Profetului ﷺ, transmisă prin cuvintele, faptele și aprobările sale.

al-Hasan

Al-Hasan al-Basri, un cunoscut învățat musulman din perioada timpurie și un dreptcredincios dintre predecesori.

Ce au dedus învățații

Învățații deduc din această relatare că al-Hasan al-Basri nu trebuie prezentat ca cineva care a respins predestinarea divină: Qurra mărturisește tocmai că convingerile lui urmau Sunna și adevărul. Afirmația ne învață, de asemenea, că informațiile despre crezul cuiva trebuie transmise cu grijă și că trebuie evitate acuzațiile neîntemeiate. Ea nu tratează o regulă juridică distinctă a vreuneia dintre cele patru școli de drept.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Verifică acuzațiile despre crezul cuiva pe baza unor informații de încredere înainte de a le transmite mai departe.
  2. Învață-i pe tineri să urmeze Sunna cu grijă și să deosebească un învățat de afirmațiile false despre el.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.