Sunan Abi Dawud, hadithul 4628
Relatat de Abdullah ibn Umar. Text arab cu traducere și explicații proprii.
Relatat de Abdullah ibn Umar
Relatarea
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ، حَدَّثَنَا عَنْبَسَةُ، حَدَّثَنَا يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، قَالَ قَالَ سَالِمُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ إِنَّ ابْنَ عُمَرَ قَالَ كُنَّا نَقُولُ وَرَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حَىٌّ أَفْضَلُ أُمَّةِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بَعْدَهُ أَبُو بَكْرٍ ثُمَّ عُمَرُ ثُمَّ عُثْمَانُ رضى الله عنهم أَجْمَعِينَ .
Ahmad ibn Salih ne-a relatat, Anbasah ne-a relatat, Yunus ne-a relatat, de la Ibn Șihab, care a spus: Salim ibn Abdullah a zis că Ibn Umar a spus:
„Pe când Trimisul lui Allah ﷺ era în viață, obișnuiam să spunem: Cel mai virtuos membru al comunității Profetului ﷺ după el este Abu Bakr, apoi Umar, apoi Uthman, fie Allah mulțumit de ei toți.”
Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.
Companionii îi considerau pe Abu Bakr, Umar și Uthman cei mai de seamă după Profetul ﷺ.
Cel care are cel mai înalt rang în ceea ce privește virtutea și meritele.
Musulmanii care urmează mesajul Profetului ﷺ.
Savanții sunniți văd în această relatare o confirmare a rangului lui Abu Bakr, Umar și Uthman printre companioni. Ei subliniază totodată că dragostea și respectul față de companioni merg împreună cu recunoașterea meritelor lor diferite. Cele patru școli juridice împărtășesc această apreciere sunnită a califilor bine călăuziți.
- Cunoaște meritele companionilor și vorbește despre ei cu respect.
- Recunoaște diferențele de rang fără a-i minimaliza pe ceilalți companioni.
- Lasă aprecierea califilor bine călăuziți să te îndemne la dreptate și slujire.
Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta
Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.