Comportamentul Profetului ﷺ · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadithul 4639

Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Comportamentul Profetului ﷺ
سنن أبي داود

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ عَامِرٍ الْمُرِّيُّ، حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْعَلاَءِ، أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا الأَعْيَسِ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ سَلْمَانَ، يَقُولُ سَيَأْتِي مَلِكٌ مِنْ مُلُوكِ الْعَجَمِ يَظْهَرُ عَلَى الْمَدَائِنِ كُلِّهَا إِلاَّ دِمَشْقَ ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Musa ibn Amir al-Murri, ne-a relatat Al-Walid, ne-a relatat Abdullah ibn al-Ala, că l-a auzit pe Abu al-A’yas Abd ar-Rahman ibn Salman spunând:

„Va veni un rege dintre regii nemuslimani care va stăpâni toate orașele, cu excepția Damascului.”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Un transmițător menționează un rege care va cuceri toate orașele, cu excepția Damascului.

Explicarea termenilor dificili
conducători nearabi

Conducători ai unor popoare desemnate în acest context drept nearabe.

Damasc

Orașul Damasc din Siria; denumirea sa arabă este Dimashq.

Ce au dedus învățații

Termenul «maqtu» înseamnă că afirmația este atribuită unui urmaș din generația de după companionii Profetului, nu Profetului ﷺ și nici unui companion. Prin urmare, acest text prezintă o profeție transmisă de Abdur-Rahman ibn Salman; în sine, nu constituie o doctrină de credință sau o poruncă religioasă. Textul nu menționează un rege anume sau un moment precis, așadar asemenea identificări nu trebuie deduse din această relatare.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Nu transforma o profeție generală într-o identificare categorică a liderilor sau evenimentelor contemporane.
  2. Când citești, fii atent la cine rostește afirmația: un urmaș nu transmite automat cuvintele Profetului ﷺ.
  3. Abordează cu grijă relatările despre fitan și nu răspândi concluzii nedovedite.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.