Comportamentul Profetului ﷺ · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadithul 4640

Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Comportamentul Profetului ﷺ
سنن أبي داود
Cine a relatat?

De la Abu Dawud înapoi la Profetul ﷺ

Sahih (de încredere)
  1. 1Musa ibn Isma'ili-a relatat lui Abu Dawudمُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ
  2. 2Hammadحَمَّادٌ
  3. 3Burd Abu al‑Alaبُرْدٌ أَبُو الْعَلاَءِ
  4. 4Makhulمَكْحُولٍ
  5. 5Trimisul lui Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordinea este cea din textul arab al acestei relatări. Numele sunt transliterate din arabă în alfabetul latin.

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، حَدَّثَنَا بُرْدٌ أَبُو الْعَلاَءِ، عَنْ مَكْحُولٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ مَوْضِعُ فُسْطَاطِ الْمُسْلِمِينَ فِي الْمَلاَحِمِ أَرْضٌ يُقَالُ لَهَا الْغُوطَةُ ‏"‏ ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Musa ibn Ismail, ne-a relatat Hammad, ne-a relatat Burd Abu al-Ala, de la Makhul, că Mesagerul lui Allah ﷺ a spus:

„Locul taberei musulmanilor în timpul marilor bătălii va fi într-un ținut numit Al-Ghouta.”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Hadithul menționează al-Ghoutah ca loc de adunare a musulmanilor în timpul marilor bătălii.

Explicarea termenilor dificili
Fustat

O tabără sau un loc unde oamenii se adună.

Al-Ghoutah

O regiune de lângă Damasc, cunoscută drept al-Ghoutah.

Al-malahim

Bătălii mari și grele.

Ce au dedus învățații

Relatarea este înțeleasă ca o veste despre locul în care musulmanii se vor aduna în timpul marilor bătălii. Prin ea însăși, nu oferă temei pentru o obligație religioasă de a călători la al-Ghoutah și nu justifică preziceri privind momentul unor asemenea evenimente. Cele patru școli juridice nu deduc din această înștiințare o regulă distinctă privind șederea obligatorie sau lupta.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Acceptă relatările despre evenimente viitoare fără să adaugi o dată sau alte preziceri din proprie inițiativă.
  2. Nu transforma descrierea unui loc într-o poruncă religioasă de a călători acolo.
  3. Înainte de a trage concluzii din relatări înrudite, verifică atât textul, cât și gradul de autenticitate.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.