Comportamentul Profetului ﷺ · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadithul 4638

Text arab cu traducere și explicații proprii.

Da'if (slab)Carte: Comportamentul Profetului ﷺ
سنن أبي داود

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ سَهْلٍ الرَّمْلِيُّ، حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ، حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ، عَنْ مَكْحُولٍ، قَالَ لَتَمْخُرَنَّ الرُّومُ الشَّامَ أَرْبَعِينَ صَبَاحًا لاَ يَمْتَنِعُ مِنْهَا إِلاَّ دِمَشْقُ وَعَمَّانُ ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Ali ibn Sahl ar-Ramli, ne-a relatat al-Walid, ne-a relatat Sa'id ibn Abd al-Aziz, de la Makhul, care a spus:

„Romanii vor intra în Șam și vor rămâne acolo patruzeci de dimineți, și niciun loc nu va fi cruțat de ei, cu excepția Damascului și a Ammanului.”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Makhul prevestește o incursiune a romanilor în Levant, cu excepția Damascului și a Ammanului.

Explicarea termenilor dificili
romanii

Denumirea istorică a Imperiului Bizantin.

Levant

Regiunea Siriei și a ținuturilor învecinate, incluzând Siria, Iordania, Libanul și Palestina de astăzi.

patruzeci de dimineți

O indicație temporală menționată în relatare; textul nu oferă alte explicații.

Ce au dedus învățații

Deoarece afirmația îi este atribuită lui Makhul, iar lanțul de transmitere este slab, ea nu poate servi drept profeție certă a Profetului și nici drept fundament al unei doctrine de credință. Învățații evaluează asemenea relatări pe baza unor transmiteri de încredere; acest text, luat singur, nu dovedește că va avea loc cu certitudine o incursiune în viitor.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Nu prezenta predicții despre război și nenorociri drept afirmații profetice certe fără o sursă de încredere.
  2. Deosebește afirmația unui învățat din primele generații de o afirmație autentică a Profetului ﷺ.
  3. În vremuri de tulburare, caută cunoaștere de încredere și evită răspândirea unei temeri neconfirmate.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.