Comportamentul Profetului ﷺ · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadithul 4674

Relatat de Abu Hurairah. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Comportamentul Profetului ﷺ
سنن أبي داود
Cine a relatat?

Relatat de Abu Hurairah

Sahih (de încredere)

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُتَوَكِّلِ الْعَسْقَلاَنِيُّ، وَمَخْلَدُ بْنُ خَالِدٍ الشَّعِيرِيُّ، - الْمَعْنَى - قَالاَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ ابْنِ أَبِي ذِئْبٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَا أَدْرِي أَتُبَّعٌ لَعِينٌ هُوَ أَمْ لاَ وَمَا أَدْرِي أَعُزَيْرٌ نَبِيٌّ هُوَ أَمْ لاَ ‏"‏ ‏.‏

Traducere

Ne-au relatat Muhammad ibn al-Mutawakkil al-Asqalani și Makhlad ibn Khalid ash-Sha'iri – cu același sens – spunând: Ne-a relatat Abd ar-Razzaq, ne-a informat Ma'mar, de la Ibn Abi Dhi'b, de la Sa'id ibn Abi Sa'id, de la Abu Huraira, care a spus: Mesagerul lui Allah ﷺ a spus:

„Nu știu dacă Tubba' a fost blestemat sau nu și nu știu dacă Uzair a fost profet sau nu.”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Profetul ﷺ recunoaște cu sinceritate ce nu se știe despre cele nevăzute.

Explicarea termenilor dificili
Tubba‘

Un titlu purtat de regii Yemenului; hadithul nu stabilește dacă acest Tubba‘ era blestemat.

‘Uzair

O persoană din vremuri străvechi; hadithul lasă deschisă întrebarea dacă a fost profet.

Cele nevăzute

Cunoașterea pe care oamenii nu o pot dobândi în mod independent, precum lucrurile ascunse din trecut.

Ce au dedus învățații

Învățații deduc de aici că profeții au cunoaștere despre cele nevăzute numai în măsura în care Allah le face cunoscute. Profetul ﷺ nu vorbea fără să știe și explica sincer ceea ce nu îi fusese revelat. Afirmația nu stabilește categoric statutul final al lui Tubba‘ sau al lui ‘Uzair; dimpotrivă, ea delimitează ceea ce se poate afirma cu certitudine despre ei.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Când ești întrebat despre religie, recunoaște sincer dacă nu știi răspunsul.
  2. Nu face afirmații categorice despre lucruri ascunse sau istorice fără dovezi de încredere.
  3. Recunoaște că știința profetică este un dar de la Allah, nu rezultatul omniscienței independente.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.