Sunan Abi Dawud, hadithul 4673
Relatat de Abu Hurairah. Text arab cu traducere și explicații proprii.
De la Abu Dawud înapoi la Profetul ﷺ
- 1Amr ibn Uthmani-a relatat lui Abu Dawudعَمْرُو بْنُ عُثْمَانَ
- 2Al‑Walidالْوَلِيدُ
- 3Al‑Awza'iالأَوْزَاعِيِّ
- 4Abu Ammarأَبِي عَمَّارٍ
- 5Abdullah ibn Farrukhعَبْدِ اللَّهِ بْنِ فَرُّوخَ
- 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 7Trimisul lui Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Ordinea este cea din textul arab al acestei relatări. Numele sunt transliterate din arabă în alfabetul latin.
Relatarea
حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عُثْمَانَ، حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ، عَنِ الأَوْزَاعِيِّ، عَنْ أَبِي عَمَّارٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ فَرُّوخَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " أَنَا سَيِّدُ وَلَدِ آدَمَ وَأَوَّلُ مَنْ تَنْشَقُّ عَنْهُ الأَرْضُ وَأَوَّلُ شَافِعٍ وَأَوَّلُ مُشَفَّعٍ " .
Ne-a relatat Amr ibn Uthman, ne-a relatat Al-Walid, de la Al-Awza'i, de la Abu Ammar, de la Abdullah ibn Farrukh, de la Abu Huraira, care a spus: Mesagerul lui Allah ﷺ a spus:
„Eu sunt stăpânul fiilor lui Adam, primul pentru care pământul se va despică, primul mijlocitor și primul a cărui mijlocire va fi acceptată.”
Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.
Profetul ﷺ are rangul cel mai înalt și va fi primul mijlocitor în Ziua Judecății.
O desemnare a rangului și onoarei deosebite pe care Allah i le-a dăruit Profetului ﷺ.
Oamenii se vor ridica din mormintele lor în Ziua Judecății.
O rugă pentru binele altora, care are loc numai cu permisiunea și aprobarea lui Allah.
Învățații înțeleg aceste cuvinte ca pe o confirmare a rangului înalt al Profetului ﷺ și a mijlocirii sale deosebite în Ziua Judecății. Mijlocirea sa are loc cu permisiunea lui Allah; ea nu este o putere independentă, alături de Allah. Hadithul confirmă această onoare fără a diminua rangul celorlalți profeți.
- Cinstește-l pe Profetul ﷺ urmându-i îndrumarea și studiindu-i cu atenție mesajul.
- Cere-I lui Allah ajutor și izbăvire în Ziua Judecății; mijlocirea are loc numai cu permisiunea Sa.
- Pregătește-te pentru întâlnirea cu Allah prin pocăință sinceră și fapte bune.
Și această relatare sahih descrie poziția sa deosebită și ajută la înțelegerea în context a cuvintelor despre întâietatea sa.
Sunan Abi Dawud · #4674 (Sahih)Această relatare sahih oferă o formulare asemănătoare despre mijlocirea Profetului ﷺ.
Sahih Muslim · #484 (Sahih)Această relatare sahih transmisă de Anas tratează mijlocirea și oferă un context suplimentar pentru acest subiect.
Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta
Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.