Sunan Abi Dawud, hadithul 4682
Relatat de Abu Hurayrah. Text arab cu traducere și explicații proprii.
De la Abu Dawud înapoi la Profetul ﷺ
- 1Ahmad ibn Hanbali-a relatat lui Abu Dawudأَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ
- 2Yahya ibn Sa'idيَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ
- 3Muhammad ibn Amrمُحَمَّدِ بْنِ عَمْرٍو
- 4Abu Salamaأَبِي سَلَمَةَ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6Trimisul lui Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Ordinea este cea din textul arab al acestei relatări. Numele sunt transliterate din arabă în alfabetul latin.
Relatarea
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرٍو، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " أَكْمَلُ الْمُؤْمِنِينَ إِيمَانًا أَحْسَنُهُمْ خُلُقًا " .
Ne-a relatat Ahmad ibn Hanbal, ne-a relatat Yahya ibn Sa'id, de la Muhammad ibn Amr, de la Abu Salama, de la Abu Huraira, care a spus: Mesagerul lui Allah ﷺ a zis:
«Cel mai desăvârșit dintre credincioși în credință este cel cu cel mai frumos caracter.»
Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.
Desăvârșirea credinței se arată printr-un caracter ales și o purtare frumoasă față de ceilalți.
Credincioșii a căror credință se manifestă limpede în faptele lor și în relațiile cu ceilalți.
Trăsături statornice și moduri de a acționa, precum cinstea, răbdarea și bunătatea.
Învățații deduc de aici că credința nu este doar o convingere lăuntrică, ci se reflectă și în comportament. Un caracter bun include, printre altele, evitarea vătămării altora, vorbirea sinceră și tratarea oamenilor cu dreptate. Hadithul ne învață că asemenea trăsături sporesc desăvârșirea credinței; aceasta nu înseamnă că un credincios cu o lipsă își pierde cu totul credința.
- Astăzi, vorbește în mod conștient cu bunătate și evită cuvintele care îi înjosesc pe ceilalți.
- Arată-ți credința printr-o purtare cinstită, chiar și atunci când aceasta te costă ceva.
- Cere unei persoane de încredere să-ți indice un mod concret în care îți poți îmbunătăți purtarea față de ceilalți.
Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta
Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.