Comportamentul Profetului ﷺ · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadithul 4700

Relatat de Ubadah ibn al-Samit. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Comportamentul Profetului ﷺ
سنن أبي داود
Cine a relatat?

Relatat de Ubadah ibn al-Samit

Sahih (de încredere)

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا جَعْفَرُ بْنُ مُسَافِرٍ الْهُذَلِيُّ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَسَّانَ، حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ رَبَاحٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ أَبِي عَبْلَةَ، عَنْ أَبِي حَفْصَةَ، قَالَ قَالَ عُبَادَةُ بْنُ الصَّامِتِ لاِبْنِهِ يَا بُنَىَّ إِنَّكَ لَنْ تَجِدَ طَعْمَ حَقِيقَةِ الإِيمَانِ حَتَّى تَعْلَمَ أَنَّ مَا أَصَابَكَ لَمْ يَكُنْ لِيُخْطِئَكَ وَمَا أَخْطَأَكَ لَمْ يَكُنْ لِيُصِيبَكَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏"‏ إِنَّ أَوَّلَ مَا خَلَقَ اللَّهُ الْقَلَمَ فَقَالَ لَهُ اكْتُبْ ‏.‏ قَالَ رَبِّ وَمَاذَا أَكْتُبُ قَالَ اكْتُبْ مَقَادِيرَ كُلِّ شَىْءٍ حَتَّى تَقُومَ السَّاعَةُ ‏"‏ ‏.‏ يَا بُنَىَّ إِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏"‏ مَنْ مَاتَ عَلَى غَيْرِ هَذَا فَلَيْسَ مِنِّي ‏"‏ ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Ja'far ibn Musafir al-Hudhali, ne-a relatat Yahya ibn Hassan, ne-a relatat al-Walid ibn Rabah, de la Ibrahim ibn Abi 'Ablah, de la Abu Hafsah, care a spus: Ubadah ibn as-Samit i-a spus fiului său:

„O, fiul meu! Nu vei gusta adevărata esență a credinței până când nu vei ști că ceea ce te-a atins nu avea cum să te ocolească, iar ceea ce te-a ocolit nu avea cum să te atingă. L-am auzit pe Mesagerul lui Allah ﷺ spunând: «Primul lucru pe care Allah l-a creat a fost Condeiul și i-a spus: Scrie! Acesta a întrebat: Doamne, ce să scriu? El a răspuns: Scrie destinul tuturor lucrurilor până la venirea Ceasului!» O, fiul meu, l-am auzit pe Mesagerul lui Allah ﷺ spunând: «Cine moare fără să creadă în aceasta, nu este dintre ai mei.»"

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Credința în destin aduce încredere și împăcare cu voia lui Allah.

Explicarea termenilor dificili
Condeiul

Condeiul căruia Allah i-a poruncit să consemneze destinele.

destin

Cunoașterea și hotărârea lui Allah cu privire la ceea ce se petrece în creație.

adevăratul gust al credinței

Certitudinea și liniștea lăuntrică ce însoțesc credința sinceră.

Ce au dedus învățații

Învățații includ credința în destin printre fundamentele credinței: Allah știe și a hotărât ce se va întâmpla, iar oamenii rămân răspunzători pentru alegerile lor. Cuvintele despre ceea ce i se întâmplă sau îi scapă cuiva ne învață să ne încredem în Allah, nu să renunțăm la efort sau la responsabilitate. Cele patru școli juridice sunnite recunosc acest principiu de credință; hadithul, în sine, nu oferă o scuză pentru a comite nedreptate sau a fi neglijent.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Când te lovește o încercare, caută sprijin la Allah și fă ceea ce îți stă în putere.
  2. Ia decizii cu grijă și responsabilitate; credința în destin nu este un motiv să renunți la efort.
  3. Învață-i pe copii să se încreadă în Allah și să creadă în destin, folosind cuvinte potrivite nivelului lor de înțelegere.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.