Comportamentul Profetului ﷺ · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadithul 4722

Relatat de Abu Hurayrah. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Hasan (bun)Carte: Comportamentul Profetului ﷺ
سنن أبي داود
Cine a relatat?

Relatat de Abu Hurayrah

Hasan (bun)

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرٍو، حَدَّثَنَا سَلَمَةُ، - يَعْنِي ابْنَ الْفَضْلِ - قَالَ حَدَّثَنِي مُحَمَّدٌ، - يَعْنِي ابْنَ إِسْحَاقَ - قَالَ حَدَّثَنِي عُتْبَةُ بْنُ مُسْلِمٍ، مَوْلَى بَنِي تَيْمٍ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ فَذَكَرَ نَحْوَهُ قَالَ ‏"‏ فَإِذَا قَالُوا ذَلِكَ فَقُولُوا ‏{‏ اللَّهُ أَحَدٌ * اللَّهُ الصَّمَدُ * لَمْ يَلِدْ وَلَمْ يُولَدْ * وَلَمْ يَكُنْ لَهُ كُفُوًا أَحَدٌ ‏}‏ ثُمَّ لْيَتْفُلْ عَنْ يَسَارِهِ ثَلاَثًا وَلْيَسْتَعِذْ مِنَ الشَّيْطَانِ ‏"‏ ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Muhammad ibn Amr, ne-a relatat Salama — adică ibn al-Fadl — care a spus: Mi-a relatat Muhammad — adică ibn Ishaq — care a spus: Mi-a relatat Utba ibn Muslim, mawla al Banu Taym, de la Abu Salama ibn Abd ar-Rahman, de la Abu Huraira, care a spus: L-am auzit pe Mesagerul lui Allah ﷺ spunând — și a menționat ceva similar — apoi a zis:

„Dacă ei spun aceasta, atunci spuneți: «Allah este Unul! * Allah este Cel Veșnic! * Nu a născut și nici nu S-a născut! * Și nimeni nu-I este asemenea!» Apoi să scuipe ușor în partea stângă de trei ori și să caute refugiu la Allah împotriva lui Șaitan.”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Când apar îndoieli intruzive despre Allah, recită sura al-Ikhlas și caută protecție la El.

Explicarea termenilor dificili
Allah este as-Samad

Allah este pe deplin independent; toate făpturile au nevoie de El.

Tefl

Un gest ușor de a scuipa, fără multă salivă.

Waswasah

Șoapte și îndoieli intruzive care îi provoacă neliniște unei persoane.

Ce au dedus învățații

Învățații deduc de aici că o persoană tulburată de șoapte satanice despre Allah poate reafirma esența tawhidului recitând sura al-Ikhlas și poate căuta protecție la Allah. A scuipa ușor de trei ori în stânga este un gest prescris în cazul unor astfel de șoapte; nu este un motiv pentru a cerceta mai departe gândul sau a-l repeta. Textul oferă un sfat practic, nu o permisiune de a accepta îndoiala despre Allah drept convingere.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Când apar îndoieli intruzive despre Allah, recită sura al-Ikhlas și caută protecție la Allah.
  2. Nu lăsa gândul să se transforme într-o analiză fără sfârșit; îndreaptă-ți din nou atenția către adorare și îndatoririle zilnice.
  3. Arată înțelegere față de cineva care are astfel de gânduri nedorite: un gând intruziv nu este același lucru cu o convingere asumată.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.