Comportamentul Profetului ﷺ · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadithul 4732

Relatat de Abdullah ibn Umar. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Comportamentul Profetului ﷺ
سنن أبي داود
Cine a relatat?

Relatat de Abdullah ibn Umar

Sahih (de încredere)

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَمُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ، أَنَّ أَبَا أُسَامَةَ، أَخْبَرَهُمْ عَنْ عُمَرَ بْنِ حَمْزَةَ، قَالَ قَالَ سَالِمٌ أَخْبَرَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ يَطْوِي اللَّهُ السَّمَوَاتِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ ثُمَّ يَأْخُذُهُنَّ بِيَدِهِ الْيُمْنَى ثُمَّ يَقُولُ أَنَا الْمَلِكُ أَيْنَ الْجَبَّارُونَ أَيْنَ الْمُتَكَبِّرُونَ ثُمَّ يَطْوِي الأَرَضِينَ ثُمَّ يَأْخُذُهُنَّ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ ابْنُ الْعَلاَءِ ‏"‏ بِيَدِهِ الأُخْرَى ثُمَّ يَقُولُ أَنَا الْمَلِكُ أَيْنَ الْجَبَّارُونَ أَيْنَ الْمُتَكَبِّرُونَ ‏"‏ ‏.‏

Traducere

Ne-au relatat Uthman ibn Abi Șaiba și Muhammad ibn al-Ala că Abu Usama i-a informat, prin Umar ibn Hamza, care a spus: Salim a zis:

„Abdullah ibn Umar m-a informat că Mesagerul lui Allah ﷺ a spus: «Allah va împături cerurile în Ziua Învierii, apoi le va lua în mâna Sa dreaptă și va spune: Eu sunt Regele! Unde sunt cei atotputernici? Unde sunt cei trufași?» Apoi va împături pământurile și le va lua».” Ibn al-Ala a adăugat: „...în cealaltă mână a Sa, apoi va spune: Eu sunt Regele! Unde sunt cei atotputernici? Unde sunt cei trufași?”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

În Ziua Învierii, Allah Își va arăta stăpânirea și puterea.

Explicarea termenilor dificili
A strânge

Adunarea cerurilor și a pământului în Ziua Învierii, așa cum este descrisă în relatare.

Tiranii

Oameni care își folosesc abuziv puterea și le fac nedreptate altora.

Cei trufași

Oameni care se înalță pe ei înșiși și disprețuiesc adevărul sau pe ceilalți.

Ce au dedus învățații

Învățații clasici acceptă relatarea așa cum a fost transmisă și confirmă puterea și stăpânirea lui Allah, fără a-i denatura descrierea, a o nega sau a o asemăna cu însușiri omenești. Întrebarea retorică despre tirani și cei trufași subliniază că puterea lor pământească va dispărea în Ziua Învierii. Cele patru școli juridice sunnite nu deduc de aici o poruncă practică distinctă; accentul cade pe credința în măreția lui Allah și pe evitarea aroganței și a nedreptății.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Nu-i trata cu aroganță pe ceilalți: statutul și puterea pământească sunt trecătoare.
  2. Folosește-ți autoritatea cu onestitate și nu o întrebuința pentru a-i nedreptăți pe alții.
  3. Amintește-ți de Ziua Învierii și lasă acest lucru să te îndemne la smerenie și dreptate.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.