Comportamentul Profetului ﷺ · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadithul 4739

Relatat de Anas ibn Malik. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Comportamentul Profetului ﷺ
سنن أبي داود
Cine a relatat?

De la Abu Dawud înapoi la Profetul ﷺ

Sahih (de încredere)
  1. 1Sulayman ibn Harbi-a relatat lui Abu Dawudسُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ
  2. 2Bistam ibn Huraythبِسْطَامُ بْنُ حُرَيْثٍ
  3. 3Ash'ath al‑Huddaniأَشْعَثَ الْحُدَّانِيِّ
  4. 4Anas ibn Malikأَنَسِ بْنِ مَالِكٍ
  5. 5Trimisul lui Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordinea este cea din textul arab al acestei relatări. Numele sunt transliterate din arabă în alfabetul latin.

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا بِسْطَامُ بْنُ حُرَيْثٍ، عَنْ أَشْعَثَ الْحُدَّانِيِّ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏:‏ ‏ "‏ شَفَاعَتِي لأَهْلِ الْكَبَائِرِ مِنْ أُمَّتِي ‏"‏ ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Sulaiman ibn Harb, ne-a relatat Bistam ibn Hurayth, de la Ash'ath al-Huddani, de la Anas ibn Malik, de la Profetul ﷺ, care a spus:

„Mijlocirea mea este pentru cei din comunitatea mea care au săvârșit păcate mari.”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Profetul ﷺ menționează mijlocirea sa pentru păcătoșii din comunitatea sa.

Explicarea termenilor dificili
Mijlocire (shafa'a)

O rugăciune în favoarea cuiva, făcută cu permisiunea lui Allah.

Păcate mari

Păcate considerate grave în sursele islamice.

Ce au dedus învățații

Savanții înțeleg mijlocirea Profetului ﷺ ca pe un har care are loc numai cu permisiunea lui Allah. Relatarea le oferă speranță musulmanilor care au săvârșit păcate mari, dar nu este o permisiune de a continua să păcătuiască: pocăința, credința și evitarea nedreptății rămân necesare. Savanții sunniți îi deosebesc astfel pe credincioșii păcătoși de cei care Îi asociază lui Allah parteneri; judecata finală Îi aparține lui Allah.

Învățăminte pentru astăzi
  1. După un păcat, întoarce-te cu sinceritate la Allah și cere-I iertare.
  2. Păstrează-ți speranța în mila lui Allah, dar nu o folosi drept scuză pentru a repeta păcatele.
  3. Evită să-i nedreptățești pe alții și repară-le nedreptățile, atunci când este posibil.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.