Comportamentul Profetului ﷺ · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadithul 4737

Relatat de Abdullah ibn Abbas. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Comportamentul Profetului ﷺ
سنن أبي داود
Cine a relatat?

Relatat de Abdullah ibn Abbas

Sahih (de încredere)

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنِ الْمِنْهَالِ بْنِ عَمْرٍو، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ ‏:‏ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يُعَوِّذُ الْحَسَنَ وَالْحُسَيْنَ ‏:‏ ‏"‏ أُعِيذُكُمَا بِكَلِمَاتِ اللَّهِ التَّامَّةِ مِنْ كُلِّ شَيْطَانٍ وَهَامَّةٍ وَمِنْ كُلِّ عَيْنٍ لاَمَّةٍ ‏"‏ ‏.‏ ثُمَّ يَقُولُ ‏:‏ ‏"‏ كَانَ أَبُوكُمْ يُعَوِّذُ بِهِمَا إِسْمَاعِيلَ وَإِسْحَاقَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ ‏:‏ هَذَا دَلِيلٌ عَلَى أَنَّ الْقُرْآنَ لَيْسَ بِمَخْلُوقٍ ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Uthman ibn Abi Șaiba, ne-a relatat Jarir, de la Mansur, de la Al-Minhal ibn Amr, de la Sa'id ibn Jubair, de la Ibn Abbas, care a spus: Profetul ﷺ obișnuia să ceară protecție pentru Al-Hasan și Al-Husain, spunând:

„Vă caut adăpost pentru amândoi în Cuvintele desăvârșite ale lui Allah de orice șaitan, de orice creatură otrăvitoare și de orice ochi rău care aduce nenorocire.” Apoi spunea: „Tatăl vostru [Ibrahim] căuta prin acestea protecție pentru Ismail și Ishaq.” Abu Dawud a spus: Aceasta este o dovadă că Quranul nu este creat.

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Profetul ﷺ i-a cerut lui Allah ocrotire pentru nepoții săi.

Explicarea termenilor dificili
Cuvintele desăvârșite ale lui Allah

Cuvintele lui Allah sunt desăvârșite și fără lipsuri; prin această rugăciune se cere ocrotire prin ele.

Animal veninos

Un animal dăunător sau periculos, care poate răni pe cineva.

Ochiul rău

Vătămare care, potrivit învățăturii islamice, poate fi cauzată de priviri invidioase sau răuvoitoare.

Ce au dedus învățații

Învățații deduc de aici că este permis și recomandat să I se ceară lui Allah ocrotire pentru copii prin rugăciuni conforme cu învățătura profetică. Ocrotirea vine de la Allah; cuvintele rugăciunii sunt un mijloc, nu o putere de sine stătătoare. Abu Dawud observă că formularea „Cuvintele lui Allah” susține convingerea că Coranul nu este creat.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Rostește pentru copii rugăciuni prin care ceri ocrotirea lui Allah și învață-i semnificația acestora.
  2. Caută ocrotire la Allah împotriva invidiei și a pericolelor, fără a considera cuvintele rugăciunii o putere independentă.
  3. Folosește în rugăciuni texte conforme cu Coranul și cu relatările profetice autentice.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.