Comportamentul Profetului ﷺ · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadithul 4754

Relatat de Al-Bara' ibn 'Azib. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Da'if (slab)Carte: Comportamentul Profetului ﷺ
سنن أبي داود
Cine a relatat?

Relatat de Al-Bara' ibn 'Azib

Da'if (slab)

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا هَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، حَدَّثَنَا الْمِنْهَالُ، عَنْ أَبِي عُمَرَ، ‏:‏ زَاذَانَ قَالَ سَمِعْتُ الْبَرَاءَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ فَذَكَرَ نَحْوَهُ ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Hannad ibn as-Sari, ne-a relatat Abdullah ibn Numair, ne-a relatat al-A'maș, ne-a relatat al-Minhal, de la Abu Umar Zazan, care a spus:

„L-am auzit pe al-Bara' [ibn 'Azib] relatând de la Profetul ﷺ”, și apoi a menționat ceva similar cu cele anterioare.

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Abu Dawud menționează un lanț de transmitere asemănător, prin al-Bara’.

Explicarea termenilor dificili
lanț de transmitere

Șirul transmițătorilor care au transmis relatarea de la o persoană la următoarea.

ceva asemănător

Transmițătorul indică faptul că conținutul corespunde unei relatări menționate anterior, fără să o repete aici în întregime.

Ce au dedus învățații

Învățații hadithului evaluează relatările în funcție de credibilitatea și continuitatea lanțurilor lor de transmitere și compară diferitele căi de transmitere. Menționarea unei căi asemănătoare nu constituie, prin ea însăși, o dovadă pentru o poruncă sau o interdicție religioasă distinctă; pentru aceasta este necesară o bază credibilă, Sahih.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Când faci afirmații religioase, verifică atât textul, cât și credibilitatea lanțului de transmitere.
  2. Distribuie un hadith împreună cu evaluarea lui, pentru ca ceilalți să-i poată aprecia corect forța probatorie.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.