Sunan Abi Dawud, hadithul 4783
Relatat de Abu Dharr al-Ghifari. Text arab cu traducere și explicații proprii.
De la Abu Dawud înapoi la Profetul ﷺ
- 1Wahb ibn Baqiyyai-a relatat lui Abu Dawudوَهْبُ بْنُ بَقِيَّةَ
- 2Khalidخَالِدٍ
- 3Dawudدَاوُدَ
- 4Bakrبَكْرٍ
- 5Trimisul lui Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Ordinea este cea din textul arab al acestei relatări. Numele sunt transliterate din arabă în alfabetul latin.
Relatarea
حَدَّثَنَا وَهْبُ بْنُ بَقِيَّةَ، عَنْ خَالِدٍ، عَنْ دَاوُدَ، عَنْ بَكْرٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم بَعَثَ أَبَا ذَرٍّ بِهَذَا الْحَدِيثِ . قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَهَذَا أَصَحُّ الْحَدِيثَيْنِ .
Ne-a relatat Wahb ibn Baqiyya, de la Khalid, de la Dawud, de la Bakr, că Profetul ﷺ l-a trimis pe Abu Dharr cu acest hadith. Abu Dawud a spus: „Acesta este cel mai autentic dintre cele două hadithe.”
Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.
Abu Dawud evaluează această transmitere ca fiind mai puternică decât cealaltă.
Șirul de transmițători care au transmis o relatare de la o generație la următoarea.
Cea mai puternică dintre cele două versiuni menționate, potrivit evaluării lui Abu Dawud.
Observația lui Abu Dawud arată că cercetătorii hadithului comparau versiunile și le evaluau credibilitatea. Textul furnizat aici menționează că Profetul ﷺ l-a trimis pe Abu Dharr cu acest hadith, dar nu redă conținutul hadithului anterior; prin urmare, numai din acest fragment nu se pot deduce reguli juridice specifice.
- Când studiezi un hadith, verifică sursa, transmițătorii și evaluarea specialiștilor.
- Transmite cunoașterea cu grijă și precizează când un text redă doar o parte dintr-o relatare mai lungă.
- Compară versiunile diferite înainte de a atribui o afirmație Profetului ﷺ.
Această transmitere din aceeași carte este atribuită tot lui Abu Dharr și ajută la examinarea versiunilor în contextul lor.
Sunan Abi Dawud · #4784 (Daif)Această variantă se leagă de același pasaj și evidențiază importanța deosebirii dintre versiunile transmise; gradul indicat este daif (slab).
Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta
Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.