Sunan Abi Dawud, hadithul 4784
Text arab cu traducere și explicații proprii.
Relatarea
حَدَّثَنَا بَكْرُ بْنُ خَلَفٍ، وَالْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ، - الْمَعْنَى - قَالاَ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ خَالِدٍ، حَدَّثَنَا أَبُو وَائِلٍ الْقَاصُّ، قَالَ دَخَلْنَا عَلَى عُرْوَةَ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ السَّعْدِيِّ فَكَلَّمَهُ رَجُلٌ فَأَغْضَبَهُ فَقَامَ فَتَوَضَّأَ ثُمَّ رَجَعَ وَقَدْ تَوَضَّأَ فَقَالَ حَدَّثَنِي أَبِي عَنْ جَدِّي عَطِيَّةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِنَّ الْغَضَبَ مِنَ الشَّيْطَانِ وَإِنَّ الشَّيْطَانَ خُلِقَ مِنَ النَّارِ وَإِنَّمَا تُطْفَأُ النَّارُ بِالْمَاءِ فَإِذَا غَضِبَ أَحَدُكُمْ فَلْيَتَوَضَّأْ " .
Ne-au relatat Bakr ibn Khalf și Al-Hasan ibn Ali – cu același sens – spunând: Ne-a relatat Ibrahim ibn Khalid, ne-a relatat Abu Wa'il al-Qass, care a spus: Am intrat la Urwah ibn Muhammad ibn as-Sa'di și un bărbat i-a vorbit, stârnindu-i mânia. El s-a ridicat, a făcut abluțiune, apoi s-a întors după ce a făcut abluțiune și a spus: Tatăl meu mi-a relatat de la bunicul meu, Atiyyah, care a spus: Mesagerul lui Allah ﷺ a zis:
«Mânia vine de la Șaitan, iar Șaitan a fost creat din foc; focul se stinge doar cu apă, așa că, atunci când cineva dintre voi se mânie, să facă abluțiune.»
Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.
Relatarea recomandă efectuarea wudu atunci când ești furios.
O emoție puternică de mânie, care poate influența cuvintele sau faptele unei persoane.
Ablațiunea rituală pe care musulmanii o fac înainte de rugăciune.
Numele lui Satan, care încearcă să-i îndemne pe oameni la neascultare.
Savanții consideră stăpânirea furiei o formă importantă de bună purtare. Sfatul cunoscut, sahih, „Nu te mânia” susține ideea de a nu lăsa furia să ducă la cuvinte sau fapte dăunătoare. Deoarece lanțul relatării care recomandă efectuarea wudu este slab, acest sfat nu poate fi impus, de unul singur, ca obligație.
- Oprește-te când te înfurii și amână reacția până când poți vorbi din nou calm.
- Lasă sfatul „Nu te mânia” să-ți amintească să nu folosești cuvinte jignitoare și să nu acționezi pripit.
- Poți face wudu ca modalitate personală de a te liniști, dar nu considera acest lucru o obligație pe baza acestei relatări slabe.
Această relatare sahih conține sfatul „Nu te mânia” și oferă o îndrumare de încredere pentru stăpânirea furiei.
Sahih al-Bukhari · #3282 (Sahih)Această relatare sahih descrie că, în timpul unui conflict, Profetul ﷺ îndemna la căutarea adăpostului la Allah împotriva lui Shaytan.
Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta
Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.