Comportament general · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadithul 4798

Relatat de Aisha. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Comportament general
سنن أبي داود
Cine a relatat?

Relatat de Aisha

Sahih (de încredere)

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ، - يَعْنِي الإِسْكَنْدَرَانِيَّ - عَنْ عَمْرٍو، عَنِ الْمُطَّلِبِ، عَنْ عَائِشَةَ، رَحِمَهَا اللَّهُ قَالَتْ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ إِنَّ الْمُؤْمِنَ لَيُدْرِكُ بِحُسْنِ خُلُقِهِ دَرَجَةَ الصَّائِمِ الْقَائِمِ ‏"‏ ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Qutayba ibn Sa'id, ne-a relatat Yaqub — adică cel din Alexandria — de la Amr, de la Al-Muttalib, de la Aisha, fie ca Allah să aibă milă de ea, care a spus:

„L-am auzit pe Mesagerul lui Allah ﷺ spunând: «Cu adevărat, credinciosul atinge, prin bunătatea caracterului său, treapta celui care postește ziua și se roagă noaptea.»"

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Caracterul frumos îi poate aduce credinciosului rangul celui care postește și se roagă noaptea.

Explicarea termenilor dificili
caracter frumos

Un mod de a-i trata pe ceilalți care include, printre altele, bunătate, răbdare, cinste și respect.

rangul celui care postește și se roagă

O poziție spirituală înaltă, asociată cu postul voluntar din timpul zilei și rugăciunea din timpul nopții.

Ce au dedus învățații

Învățații deduc de aici că bunele maniere sunt o formă importantă de adorare și îi pot aduce credinciosului o mare răsplată. Comparația nu pune caracterul frumos în opoziție cu rugăciunea și postul, ci subliniază că acesta poate aduce un rang înalt alături de actele de adorare obligatorii.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Vorbește astăzi cu bunătate, chiar și atunci când cineva te irită.
  2. Poartă-te cu răbdare și respect cu oamenii de acasă și de la serviciu.
  3. Împlinește-ți rugăciunile și caută în mod intenționat ocazii de a-i trata bine pe ceilalți.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.