Comportament general · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadithul 4823

Relatat de Jabir ibn Samurah. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Comportament general
سنن أبي داود
Cine a relatat?

Relatat de Jabir ibn Samurah

Sahih (de încredere)

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنِ الأَعْمَشِ، قَالَ حَدَّثَنِي الْمُسَيَّبُ بْنُ رَافِعٍ، عَنْ تَمِيمِ بْنِ طَرَفَةَ، عَنْ جَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ، قَالَ دَخَلَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الْمَسْجِدَ وَهُمْ حِلَقٌ فَقَالَ ‏ "‏ مَا لِي أَرَاكُمْ عِزِينَ ‏"‏ ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Musaddad, ne-a relatat Yahya, de la Al-A'maș, care a spus: Mi-a relatat Al-Musayyab ibn Rafi', de la Tamim ibn Tarafa, de la Jabir ibn Samura, care a spus:

„Mesagerul lui Allah ﷺ a intrat în moschee și i-a găsit stând în cercuri separate. Atunci a spus: «De ce văd că stați în grupuri răzlețe?»"

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Profetul ﷺ le-a atras atenția companionilor săi asupra grupurilor lor răzlețe din moschee.

Explicarea termenilor dificili
ʿizin

Grupuri răzlețe sau cercuri separate.

Ce au dedus învățații

Savanții deduc din mustrare că musulmanii ar trebui să prețuiască unitatea și coeziunea. Cuvintele descriu situația din moschee; ele nu constituie, în sine, o interdicție generală a oricărei conversații în grupuri mici.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Încurajează unitatea și legăturile dintre oameni în moschee și în alte spații comune.
  2. Include în conversație persoanele care stau singure, fără a le tulbura liniștea sau a le încălca spațiul personal.
  3. Discutați diferențele într-un mod care consolidează legăturile dintre voi.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.