Comportament general · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadithul 4852

Relatat de Abdullah ibn Umar. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Comportament general
سنن أبي داود
Cine a relatat?

De la Abu Dawud înapoi la Profetul ﷺ

Sahih (de încredere)
  1. 1Musaddadi-a relatat lui Abu Dawudمُسَدَّدٌ
  2. 2Isa ibn Yunusعِيسَى بْنُ يُونُسَ
  3. 3Al‑A'mashالأَعْمَشُ
  4. 4Abu Salihأَبِي صَالِحٍ
  5. 5Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
  6. 6Trimisul lui Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordinea este cea din textul arab al acestei relatări. Numele sunt transliterate din arabă în alfabetul latin.

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ، حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِثْلَهُ ‏.‏ قَالَ أَبُو صَالِحٍ فَقُلْتُ لاِبْنِ عُمَرَ فَأَرْبَعَةٌ قَالَ لاَ يَضُرُّكَ ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Musaddad, ne-a relatat Isa ibn Yunus, ne-a relatat Al-A'maș, de la Abu Salih, de la Ibn Umar, care a spus: Mesagerul lui Allah ﷺ a spus același lucru. Abu Salih a zis:

„L-am întrebat pe Ibn Umar: «Dar dacă sunt patru?» El a răspuns: «Nu-ți face niciun rău».”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Patru persoane nu reprezintă un impediment în cadrul regulii discutate.

Explicarea termenilor dificili
Nu-ți face rău

Ibn Umar arată că numărul de patru, în sine, nu reprezintă un impediment în cadrul regulii despre care vorbeau.

Ce au dedus învățații

Relatarea arată că regula discutată nu se limitează la trei persoane: întrebat dacă se aplică și în cazul a patru, Ibn Umar răspunde că nu este nicio problemă. Deoarece regula anterioară nu este prezentată integral în acest fragment, aplicarea ei trebuie înțeleasă în contextul relatărilor paralele și al explicațiilor savanților; numai aceste cuvinte nu stabilesc o regulă generală pentru alte situații.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Citește un fragment scurt împreună cu relatările paralele înainte de a deduce din el o regulă generală.
  2. Cere lămuriri atunci când o afirmație face trimitere la o regulă anterioară.
  3. Aplică îndrumările religioase cu grijă, în situația căreia îi sunt destinate.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.