Comportament general · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadithul 4850

Relatat de Jabir ibn Samurah. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Comportament general
سنن أبي داود
Cine a relatat?

De la Abu Dawud înapoi la Profetul ﷺ

Sahih (de încredere)
  1. 1Uthman ibn Abu Shaybai-a relatat lui Abu Dawudعُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ
  2. 2Abu Dawud al‑Hafariأَبُو دَاوُدَ الْحَفَرِيُّ
  3. 3Sufyan ath‑Thawriسُفْيَانُ الثَّوْرِيُّ
  4. 4Simak ibn Harbسِمَاكِ بْنِ حَرْبٍ
  5. 5Jabir ibn Samuraجَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ
  6. 6Trimisul lui Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordinea este cea din textul arab al acestei relatări. Numele sunt transliterate din arabă în alfabetul latin.

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ الْحَفَرِيُّ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ الثَّوْرِيُّ، عَنْ سِمَاكِ بْنِ حَرْبٍ، عَنْ جَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ، قَالَ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم إِذَا صَلَّى الْفَجْرَ تَرَبَّعَ فِي مَجْلِسِهِ حَتَّى تَطْلُعَ الشَّمْسُ حَسْنَاءَ ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Uthman ibn Abi Șaiba, ne-a relatat Abu Dawud al-Hafari, ne-a relatat Sufyan al-Thawri, de la Simak ibn Harb, de la Jabir ibn Samura, care a spus:

„Când Profetul ﷺ săvârșea rugăciunea de dimineață (Fajr), rămânea așezat cu picioarele încrucișate în locul său de rugăciune până când soarele răsărea frumos.”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Profetul ﷺ a rămas așezat după rugăciunea fajr până când soarele a răsărit limpede.

Explicarea termenilor dificili
fajr

Rugăciunea obligatorie de dimineață, săvârșită înainte de răsăritul soarelui.

a sta cu picioarele încrucișate

A se odihni în poziție șezând, cu picioarele încrucișate.

soarele răsărise limpede

Soarele apăruse deasupra orizontului și era vizibil în mod clar.

Ce au dedus învățații

Învățații deduc de aici că este bine să rămâi în locul de rugăciune după rugăciunea fajr, făcând dhikr și acte de adorare până la răsăritul soarelui. Relatarea descrie o practică profetică; ea nu face, prin sine, obligatorie rămânerea în acel loc. Poziția exactă în care se stă nu este o condiție stabilită pentru pomenirea lui Allah.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Dacă ai timp, mai rămâi puțin în locul de rugăciune după fajr pentru a-L pomeni pe Allah.
  2. Urmează obiceiul profetic ca act de adorare voluntar, fără a-l prezenta altora ca pe o obligație.
  3. Folosește orele liniștite ale dimineții pentru rugăciune, recitarea Coranului sau alte activități folositoare.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.