Comportament general · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadithul 4853

Relatat de Abu Hurairah. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Comportament general
سنن أبي داود
Cine a relatat?

Relatat de Abu Hurairah

Sahih (de încredere)

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ سُهَيْلِ بْنِ أَبِي صَالِحٍ، قَالَ كُنْتُ عِنْدَ أَبِي جَالِسًا وَعِنْدَهُ غُلاَمٌ فَقَامَ ثُمَّ رَجَعَ فَحَدَّثَ أَبِي، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِذَا قَامَ الرَّجُلُ مِنْ مَجْلِسٍ ثُمَّ رَجَعَ إِلَيْهِ فَهُوَ أَحَقُّ بِهِ ‏"‏ ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Musa ibn Ismail, ne-a relatat Hammad, de la Suhail ibn Abi Salih, care a spus:

„Stăteam lângă tatăl meu și lângă el se afla un băiat. Acesta s-a ridicat, apoi s-a întors, iar tatăl meu a relatat, de la Abu Hurairah, de la Profetul ﷺ, care a spus: «Dacă un om se ridică din locul său și apoi se întoarce la el, are cel mai mare drept asupra acelui loc.»"

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Cine își părăsește temporar locul are întâietate asupra lui la întoarcere.

Explicarea termenilor dificili
locul

Locul pe care cineva stătea în cadrul unei întruniri.

are cel mai mare drept

Are întâietate să ocupe din nou același loc, dacă acesta este încă liber.

Ce au dedus învățații

Învățații deduc de aici că persoana care își părăsește locul doar temporar are întâietate la întoarcere, atât timp cât altcineva nu l-a ocupat deja. Aceasta este o regulă de bună-cuviință și de respectare a drepturilor în cadrul întrunirilor; nu oferă însă un drept de a îndepărta pe cineva care a ocupat între timp locul în mod legitim.

Învățăminte pentru astăzi
  1. După o scurtă întrerupere, întoarce-te la locul tău dacă este încă liber.
  2. Lasă loc persoanei care s-a ridicat temporar și respectă-i dreptul asupra locului.
  3. Nu ocupa un loc îndepărtând pe altcineva sau ignorându-i drepturile.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.