Sunan Abi Dawud, hadithul 4889
Relatat de Miqdam ibn Ma'dikarib and Abu Umamah. Text arab cu traducere și explicații proprii.
Relatat de Miqdam ibn Ma'dikarib and Abu Umamah
Relatarea
حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ عَمْرٍو الْحَضْرَمِيُّ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ عَيَّاشٍ، حَدَّثَنَا ضَمْضَمُ بْنُ زُرْعَةَ، عَنْ شُرَيْحِ بْنِ عُبَيْدٍ، عَنْ جُبَيْرِ بْنِ نُفَيْرٍ، وَكَثِيرِ بْنِ مُرَّةَ، وَعَمْرِو بْنِ الأَسْوَدِ، وَالْمِقْدَامِ بْنِ مَعْدِيكَرِبَ، وَأَبِي، أُمَامَةَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِنَّ الأَمِيرَ إِذَا ابْتَغَى الرِّيبَةَ فِي النَّاسِ أَفْسَدَهُمْ " .
Ne-a relatat Sa'id ibn Amr al-Hadrami, ne-a relatat Ismail ibn Ayyash, ne-a relatat Damdam ibn Zur'a, de la Shurayh ibn Ubayd, de la Jubayr ibn Nufayr, Kathir ibn Murra, Amr ibn al-Aswad, al-Miqdam ibn Ma'dikarib și Abu Umamah, că Profetul ﷺ a spus:
„Cu adevărat, conducătorul care caută suspiciuni în rândul oamenilor îi corupe pe aceștia.”
Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.
Un conducător care răspândește în mod activ neîncredere subminează încrederea în societate.
O persoană cu autoritate, responsabilă de administrarea treburilor oamenilor.
Caută în mod activ motive de suspiciune sau îi acuză pe oameni fără temei.
Le afectează încrederea reciprocă și poate încuraja comportamente dăunătoare și dezbinarea.
Învățații deduc de aici că autoritatea trebuie exercitată cu dreptate și cu reținere în formularea acuzațiilor. Un conducător poate cerceta neregulile pe baza unor indicii concrete, dar nu ar trebui să-i suspecteze pe oameni fără temei sau să-i supravegheze în permanență. Avertismentul se aplică și celor care au responsabilități în cadrul unei comunități: suspiciunile neîntemeiate afectează încrederea și pot duce la neîncredere și dezbinare.
- Când apare o acuzație, cere mai întâi fapte concrete și oferă celor implicați posibilitatea de a răspunde.
- Nu-ți folosi poziția pentru a-i controla pe oameni sau pentru a-i face suspecți fără dovezi.
- Contribuie la încrederea din familie, de la locul de muncă sau din comunitate vorbind despre ceilalți cu onestitate și reținere.
Această relatare sahih se leagă de tema conducerii responsabile și de daunele produse atunci când autoritatea este exercitată în mod greșit.
Sunan Abi Dawud · #4890 (Sahih Isnaad)Relatarea tratează o situație în care este prezentată o acuzație și are legătură cu prudența și dreptatea față de oameni.
Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta
Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.