Comportament general · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadithul 4890

Relatat de Abdullah ibn Mas'ud. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Comportament general
سنن أبي داود
Cine a relatat?

Relatat de Abdullah ibn Mas'ud

Sahih (de încredere)

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ زَيْدِ بْنِ وَهْبٍ، قَالَ أُتِيَ ابْنُ مَسْعُودٍ فَقِيلَ هَذَا فُلاَنٌ تَقْطُرُ لِحْيَتُهُ خَمْرًا فَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ إِنَّا قَدْ نُهِينَا عَنِ التَّجَسُّسِ وَلَكِنْ إِنْ يَظْهَرْ لَنَا شَىْءٌ نَأْخُذْ بِهِ ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Abu Bakr ibn Abi Șaiba, ne-a relatat Abu Muawiya, de la Al-Aamaș, de la Zaid ibn Wahb, care a spus: I s-a adus lui Ibn Mas'ud un bărbat și i s-a spus:

„Acesta este cutare, iar din barba lui curge vin.” Abdullah a răspuns: „Ni s-a interzis să spionăm, dar dacă ni se dezvăluie ceva în mod evident, atunci acționăm conform celor constatate.”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Ibn Mas'ud a interzis căutarea greșelilor prin spionaj, dar s-a referit la faptele vizibile în public.

Explicarea termenilor dificili
spionare

Investigarea pe ascuns a vieții private a cuiva pentru a-i găsi greșelile ascunse.

a fi vizibil în public

A fi vizibil pentru ceilalți sau a putea fi observat direct, fără ca cineva să fie nevoit să caute.

Ce au dedus învățații

Învățații clasici deduc de aici că islamul interzice căutarea pe ascuns a greșelilor personale. O greșeală care se manifestă în mod vizibil poate fi evaluată și abordată potrivit regulilor în vigoare; această afirmație nu permite umilirea oamenilor sau aplicarea pedepselor pe cont propriu. Cele patru școli juridice sunnite recunosc, în general, interdicția spionajului și importanța dovezilor și a procedurilor echitabile.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Nu căuta în telefoane, mesaje sau spații private pentru a găsi greșelile altora.
  2. Dacă un comportament dăunător este vizibil în public, reacționează cu grijă și prin canale adecvate și echitabile.
  3. Nu împărtăși greșeala cuiva pentru a-l face de rușine.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.