Rugăciunea · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadithul 493

Relatat de Al-Bara ibn Azib. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Rugăciunea
سنن أبي داود
Cine a relatat?

Relatat de Al-Bara ibn Azib

Sahih (de încredere)

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الرَّازِيِّ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى، عَنِ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ، قَالَ سُئِلَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ الصَّلاَةِ فِي مَبَارِكِ الإِبِلِ فَقَالَ ‏"‏ لاَ تُصَلُّوا فِي مَبَارِكِ الإِبِلِ فَإِنَّهَا مِنَ الشَّيَاطِينِ ‏"‏ ‏.‏ وَسُئِلَ عَنِ الصَّلاَةِ فِي مَرَابِضِ الْغَنَمِ فَقَالَ ‏"‏ صَلُّوا فِيهَا فَإِنَّهَا بَرَكَةٌ ‏"‏ ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Uthman ibn Abi Șaiba, ne-a relatat Abu Muawiya, ne-a relatat Al-Aamaș, de la Abdullah ibn Abdullah Ar-Razi, de la Abdur-Rahman ibn Abi Layla, de la Al-Bara’ ibn Azib, care a spus:

„A fost întrebat Mesagerul lui Allah ﷺ despre rugăciunea în locurile unde se odihnesc cămilele și a răspuns: «Nu vă rugați în locurile unde se odihnesc cămilele, căci acestea sunt dintre locurile șeitanilor.» Și a fost întrebat despre rugăciunea în staulele oilor și a răspuns: «Rugați-vă în ele, căci sunt binecuvântare.»

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Evită rugăciunea în locurile unde se odihnesc cămilele și te poți ruga fără grijă în țarcurile oilor.

Explicarea termenilor dificili
Locuri de odihnă ale cămilelor

Locuri unde cămilele îngenunchează și stau.

Țarcuri pentru oi

Locuri împrejmuite sau desemnate unde sunt ținute oile.

Binecuvântare

Binele și folosul pe care Allah le dăruiește.

Ce au dedus învățații

Învățații deduc din această relatare că trebuie evitată rugăciunea în locurile unde se odihnesc cămilele, în timp ce rugăciunea într-un țarc pentru oi este permisă. Explicația expresiei „locuri ale diavolilor” este legată de neliniștea și firea cămilelor; aceasta nu înseamnă că ele însele sunt diavoli. Cele patru școli juridice sunnite discută întinderea interdicției și validitatea rugăciunii săvârșite acolo. Ca măsură practică de precauție, este bine să eviți astfel de locuri și să alegi un spațiu curat și potrivit pentru rugăciune.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Alege pentru rugăciune un loc liniștit și curat și evită locurile unde se odihnesc cămilele.
  2. Dacă te rogi într-un țarc pentru animale, verifică dacă locul rugăciunii este curat.
  3. Poartă-te cu grijă față de animale și de mediul lor și ține seama de condițiile practice ale rugăciunii.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.