Sunan Abi Dawud, hadithul 4985
Text arab cu traducere și explicații proprii.
Relatarea
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ، حَدَّثَنَا مِسْعَرُ بْنُ كِدَامٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ، عَنْ سَالِمِ بْنِ أَبِي الْجَعْدِ، قَالَ قَالَ رَجُلٌ - قَالَ مِسْعَرٌ أُرَاهُ مِنْ خُزَاعَةَ - لَيْتَنِي صَلَّيْتُ فَاسْتَرَحْتُ فَكَأَنَّهُمْ عَابُوا عَلَيْهِ ذَلِكَ فَقَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " يَا بِلاَلُ أَقِمِ الصَّلاَةَ أَرِحْنَا بِهَا " .
Ne-a relatat Musaddad, ne-a relatat Isa ibn Yunus, ne-a relatat Mis'ar ibn Kidam, de la Amr ibn Murra, de la Salim ibn Abi al-Ja'd, care a spus: Un bărbat – Mis'ar a zis:
„Cred că era din tribul Khuza'a” – a spus: «De-aș fi săvârșit rugăciunea ca să mă odihnesc!» Se pare că unii l-au dezaprobat pentru aceasta. Atunci el a zis: «L-am auzit pe Trimisul lui Allah ﷺ spunând: „O, Bilal! Începe rugăciunea și dă-ne odihnă prin ea!”»
Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.
Rugăciunea aduce liniște și este o formă de adorare iubită.
Chemarea care anunță că rugăciunea obligatorie începe imediat.
Ușurarea lăuntrică și calmul pe care credinciosul le găsește în rugăciune.
Învățații deduc de aici că rugăciunea nu este doar o obligație, ci și o sursă de liniște spirituală. Cuvintele Profetului ﷺ arată dragostea sa pentru adorare: el i-a cerut lui Bilal să înceapă rugăciunea, pentru ca ei să găsească liniște în ea. Acest lucru îi încurajează pe musulmani să se roage cu atenție și să nu privească rugăciunea ca pe o povară.
- Fă loc rugăciunii și privește-o ca pe un moment de liniște și apropiere de Allah.
- Când se aude iqama, lasă celelalte treburi și pregătește-te cu atenție pentru rugăciune.
- Încurajează-te pe tine și pe ceilalți să împliniți actele de adorare cu dragoste și devotament.
Această relatare sahih se află în aceeași secțiune despre rugăciune și comportament și completează în mod potrivit îndemnul de a căuta liniștea în adorare.
Sunan Abi Dawud · #4986 (Sahih)Această relatare sahih descrie cum Profetul ﷺ se îndrepta către rugăciune când sosea timpul acesteia.
Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta
Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.