Sunan Abi Dawud, hadithul 5002
Relatat de Anas ibn Malik. Text arab cu traducere și explicații proprii.
Relatat de Anas ibn Malik
Relatarea
حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مَهْدِيٍّ، حَدَّثَنَا شَرِيكٌ، عَنْ عَاصِمٍ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ قَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " يَا ذَا الأُذُنَيْنِ " .
Ne-a relatat Ibrahim ibn Mahdi, ne-a relatat Șarik, de la Asim, de la Anas, care a spus: Mesagerul lui Allah ﷺ mi s-a adresat spunând: «O, tu cu cele două urechi!»
Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.
Profetul ﷺ i s-a adresat lui Anas cu amabilitate și în glumă: „tu, cel cu două urechi”.
O formulă de adresare glumeață, care face referire la ceva ce are orice om: două urechi.
Învățații văd aici că Profetul ﷺ folosea umorul și li se adresa oamenilor într-un mod amabil. Afirmația arată că tonul degajat este potrivit atât timp cât nu rănește și nu batjocorește. Luată în sine, această relatare nu stabilește o regulă juridică specifică pentru niciuna dintre cele patru școli de drept.
- Folosește umorul pentru a crea apropiere, nu pentru a umili pe cineva.
- Adresează-te oamenilor cu amabilitate și ține cont de demnitatea lor.
Această relatare face parte din aceeași serie tematică despre bunele maniere și ajută la conturarea contextului mai larg al conduitei profetice.
Sunan Abi Dawud · #4774 (Sahih)Acolo, Anas povestește despre anii în care l-a slujit pe Profetul ﷺ; împreună, relatările arată felul în care Profetul se purta cu Anas.
Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta
Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.