Sunan Abi Dawud, hadithul 5013
Text arab cu traducere și explicații proprii.
Relatarea
حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي خَلَفٍ، وَأَحْمَدُ بْنُ عَبْدَةَ، - الْمَعْنَى - قَالاَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَعِيدٍ، قَالَ مَرَّ عُمَرُ بِحَسَّانَ وَهُوَ يُنْشِدُ فِي الْمَسْجِدِ فَلَحَظَ إِلَيْهِ فَقَالَ قَدْ كُنْتُ أُنْشِدُ وَفِيهِ مَنْ هُوَ خَيْرٌ مِنْكَ .
Ne-au relatat Ibn Abi Khalaf și Ahmad ibn Abda – cu același sens – spunând: Ne-a relatat Sufyan ibn Uyayna, de la Az-Zuhri, de la Sa'id, care a spus:
„Umar a trecut pe lângă Hassan în timp ce acesta recita versuri în moschee. L-a privit cu dezaprobare, iar Hassan i-a spus: «Obișnuiam să recit versuri aici chiar și atunci când era prezent cineva mult mai bun decât tine».”
Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.
Hasan i-a reamintit lui Omar că Profetul ﷺ a ascultat poezie în moschee.
A recita sau a rosti poezia cu voce tare.
Un loc pentru rugăciune și adorare, care trebuie tratat cu respect.
Învățații deduc de aici că poezia permisă poate fi recitată în moschee, așa cum a făcut Hasan. Moscheea rămâne însă un loc de adorare: recitările nu trebuie să tulbure rugăciunea sau pomenirea lui Dumnezeu și nu trebuie să aibă un conținut indecent ori interzis. Relatarea nu menționează vreo divergență între cele patru școli juridice cu privire la condițiile exacte.
- Recită poezie în moschee numai dacă este potrivită și nu îi deranjează pe ceilalți.
- Poartă-te cu grijă față de moschee și păstrează recitările subordonate rugăciunii și adorării.
- Răspunde cu respect la o mustrare îndreptățită și amintește exemple relevante din practica profetică.
Potrivit bazei de surse, această relatare sahih descrie același eveniment și oferă un context suplimentar despre recitarea lui Hasan.
Sunan Abi Dawud · #5011 (Sahih)Această relatare sahih se leagă de tema poeziei și ajută la plasarea subiectului în contextul mai larg al abordării profetice a limbajului.
Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta
Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.