Sunan Abi Dawud, hadithul 5014
Relatat de Abu Huraira. Text arab cu traducere și explicații proprii.
Relatat de Abu Huraira
Relatarea
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، بِمَعْنَاهُ زَادَ فَخَشِيَ أَنْ يَرْمِيَهُ، بِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَأَجَازَهُ .
Ne-a relatat Ahmad ibn Salih, ne-a relatat Abd ar-Razzaq, ne-a informat Ma'mar, de la az-Zuhri, de la Sa'id ibn al-Musayyab, de la Abu Huraira, cu același înțeles, dar a adăugat:
„S-a temut că l-ar putea cita pe Mesagerul lui Allah ﷺ”, așa că i-a permis.
Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.
Umar i-a permis lui Hassan să-l citeze pe Profet ﷺ pentru a-și susține ideea.
Relatarea exprimă aceeași idee ca o versiune anterioară, adăugând un detaliu.
A menționa o afirmație sau un exemplu ca argument.
Savanții deduc din relatările conexe că poezia nu este interzisă în totalitate: contează conținutul și scopul ei. Hassan ibn Thabit l-a apărat pe Profet ﷺ prin poezie, iar Umar l-a lăsat să facă acest lucru când și-a dat seama că Hassan îl va cita pe Mesagerul lui Allah ﷺ. Aceasta nu justifică minciuna, jignirea sau conținutul nepotrivit; adab-ul și adevărul rămân esențiale.
- Folosește cuvintele și poezia pentru a susține adevărul și dreptatea, nu pentru a răni oamenii.
- Evaluează o poezie după conținut și intenție, nu doar după formă.
- Când citezi o afirmație religioasă, verifică sursa și red-o cu fidelitate.
Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta
Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.