Comportament general · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadithul 5018

Relatat de Ubadah ibn al-Samit. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Comportament general
سنن أبي داود
Cine a relatat?

De la Abu Dawud înapoi la Profetul ﷺ

Sahih (de încredere)
  1. 1Muhammad ibn Kathiri-a relatat lui Abu Dawudمُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ
  2. 2Shu'baشُعْبَةُ
  3. 3Qatadaقَتَادَةَ
  4. 4Anasأَنَسٍ
  5. 5Ubada ibn as‑Samitعُبَادَةَ بْنِ الصَّامِتِ
  6. 6Trimisul lui Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordinea este cea din textul arab al acestei relatări. Numele sunt transliterate din arabă în alfabetul latin.

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ، أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ، عَنْ عُبَادَةَ بْنِ الصَّامِتِ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ رُؤْيَا الْمُؤْمِنِ جُزْءٌ مِنْ سِتَّةٍ وَأَرْبَعِينَ جُزْءًا مِنَ النُّبُوَّةِ ‏"‏ ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Muhammad ibn Kathir, ne-a informat Șu'ba, de la Qatada, de la Anas, de la 'Ubada ibn as-Samit, că Profetul ﷺ a spus:

„Viziunea credinciosului este o parte din cele patruzeci și șase de părți ale Profeției.”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Credinciosul participă la un aspect aparte al profeției printr-un vis adevărat.

Explicarea termenilor dificili
viziune în vis

Un vis semnificativ pe care credinciosul îl vede în timpul somnului.

profeție

Misiunea și îndrumarea deosebită pe care Allah le-a dat profeților; după Muhammad ﷺ nu va mai veni niciun profet nou.

patruzeci și șase de părți

O figură de stil care indică legătura aparte dintre un vis adevărat și revelația profetică, fără a desemna o nouă formă de revelație.

Ce au dedus învățații

Savanții explică faptul că visul credinciosului este o rămășiță a veștii bune și a îndrumării profetice, nu faptul că persoana care visează primește profeția. Comentariile clasice leagă referirea la patruzeci și șase de părți de perioada în care Profetul ﷺ a avut vise adevărate înainte de începerea revelației. Un vis poate încuraja, dar nu este o sursă independentă pentru doctrina credinței sau pentru prescripțiile religioase și nu trebuie să contrazică Coranul și Sunna.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Fii recunoscător pentru un vis bun, dar nu întemeia pe el o hotărâre religioasă.
  2. Împărtășește un vis frumos cu cineva în care ai încredere și care îți dorește binele.
  3. Dacă ai vise tulburătoare, caută îndrumare prin rugăciune și prin îndrumările cunoscute ale Sunnei.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.