Sunan Abi Dawud, hadithul 5019
Relatat de Abu Hurairah. Text arab cu traducere și explicații proprii.
De la Abu Dawud înapoi la Profetul ﷺ
- 1Qutayba ibn Sa'idi-a relatat lui Abu Dawudقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ
- 2Abd al‑Wahhabعَبْدُ الْوَهَّابِ
- 3Ayyubأَيُّوبَ
- 4Muhammadمُحَمَّدٍ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6Trimisul lui Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Ordinea este cea din textul arab al acestei relatări. Numele sunt transliterate din arabă în alfabetul latin.
Relatarea
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ مُحَمَّدٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِذَا اقْتَرَبَ الزَّمَانُ لَمْ تَكَدْ رُؤْيَا الْمُؤْمِنِ أَنْ تَكْذِبَ وَأَصْدَقُهُمْ رُؤْيَا أَصْدَقُهُمْ حَدِيثًا وَالرُّؤْيَا ثَلاَثٌ فَالرُّؤْيَا الصَّالِحَةُ بُشْرَى مِنَ اللَّهِ وَالرُّؤْيَا تَحْزِينٌ مِنَ الشَّيْطَانِ وَرُؤْيَا مِمَّا يُحَدِّثُ بِهِ الْمَرْءُ نَفْسَهُ فَإِذَا رَأَى أَحَدُكُمْ مَا يَكْرَهُ فَلْيَقُمْ فَلْيُصَلِّ وَلاَ يُحَدِّثْ بِهَا النَّاسَ " . قَالَ " وَأُحِبُّ الْقَيْدَ وَأَكْرَهُ الْغُلَّ وَالْقَيْدُ ثَبَاتٌ فِي الدِّينِ " . قَالَ أَبُو دَاوُدَ " إِذَا اقْتَرَبَ الزَّمَانُ " . يَعْنِي إِذَا اقْتَرَبَ اللَّيْلُ وَالنَّهَارُ يَعْنِي يَسْتَوِيَانِ .
Ne-a relatat Qutaiba ibn Sa'id, ne-a relatat Abd al-Wahhab, de la Ayyub, de la Muhammad, de la Abu Huraira, de la Profetul ﷺ, care a spus:
„Când se va apropia timpul, viziunea credinciosului abia dacă va mai fi mincinoasă, iar cel mai sincer dintre ei în vorbire este cel mai sincer în viziunile sale. Viziunile sunt de trei feluri: viziunea bună este o veste bună de la Allah, viziunea întristătoare este de la Șeitan, iar viziunea provenită din ceea ce își vorbește omul sieși. Astfel, dacă vreunul dintre voi vede ceva ce îi displace, să se ridice, să se roage și să nu le povestească oamenilor despre ea.” El a spus: „Și îmi plac lanțurile de la picioare, dar urăsc jugul de la gât; lanțul de la picioare înseamnă statornicie în religie.” Abu Dawud a spus: „Când se va apropia timpul” înseamnă când noaptea și ziua se egalează.
Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.
Visele adevărate, tipurile lor și cum să te raportezi la visele neplăcute
Un vis sau o percepție în timpul somnului.
O legătură în jurul picioarelor; în interpretarea Profetului ﷺ, aici simbolizează statornicia în religie.
O legătură în jurul gâtului, cu o semnificație nefavorabilă în interpretarea viselor.
Pe baza textului, învățații disting între un vis bun, ca veste îmbucurătoare de la Allah, un vis înfricoșător, ca tulburare provocată de diavol, și un vis care izvorăște din propriile gânduri ale unei persoane. Pentru un vis neplăcut, sfatul menționat este să te ridici și să te rogi, fără să povestești visul altora. Abu Dawud explică faptul că apropierea timpului se referă aici la egalarea duratei zilei cu cea a nopții. Interpretarea cătușei la picior ca simbol al statorniciei ține de interpretarea viselor, nu de o regulă juridică generală.
- Fii sincer în vorbirea și faptele de zi cu zi; hadithul asociază sinceritatea cu visele adevărate.
- Dacă te trezești după un vis neplăcut, ridică-te să te rogi și nu povesti visul mai departe.
- Deosebește între un vis îmbucurător, unul înfricoșător și gândurile care te preocupă în timpul zilei.
Această relatare din același capitol discută, de asemenea, semnificația și autenticitatea viselor.
Sunan Abi Dawud · #5018 (Sahih)Se leagă de tema viselor adevărate și oferă un context suplimentar despre visul unui credincios.
Sunan Abi Dawud · #5021 (Sahih)Această relatare tratează felul în care trebuie abordat un vis pe care cineva îl dezaprobă și oferă astfel o completare practică.
Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta
Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.