Comportament general · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadithul 5017

Relatat de Abu Hurayrah. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Comportament general
سنن أبي داود
Cine a relatat?

De la Abu Dawud înapoi la Profetul ﷺ

Sahih (de încredere)
  1. 1Abdullah ibn Maslamai-a relatat lui Abu Dawudعَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ
  2. 2Malikمَالِكٍ
  3. 3Ishaq ibn Abdullah ibn Abu Talhaإِسْحَاقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ
  4. 4Zufar ibn Sa'sa'aزُفَرَ بْنِ صَعْصَعَةَ
  5. 5Tatăl său, Sa'sa'aأَبِيهِ
  6. 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  7. 7Trimisul lui Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordinea este cea din textul arab al acestei relatări. Numele sunt transliterate din arabă în alfabetul latin.

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ إِسْحَاقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ، عَنْ زُفَرَ بْنِ صَعْصَعَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ إِذَا انْصَرَفَ مِنَ صَلاَةِ الْغَدَاةِ يَقُولُ ‏"‏ هَلْ رَأَى أَحَدٌ مِنْكُمُ اللَّيْلَةَ رُؤْيَا وَيَقُولُ ‏"‏ إِنَّهُ لَيْسَ يَبْقَى بَعْدِي مِنَ النُّبُوَّةِ إِلاَّ الرُّؤْيَا الصَّالِحَةُ ‏"‏ ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Abdullah ibn Maslama, de la Malik, de la Ishaq ibn Abdullah ibn Abi Talha, de la Zufar ibn Sa'sa'a, de la tatăl său, de la Abu Huraira, că Trimisul lui Allah ﷺ, atunci când se întorcea de la rugăciunea de dimineață, spunea:

«A văzut cineva dintre voi un vis noaptea trecută?» Și spunea: «Nu va mai rămâne după mine din Profeție decât visul bun.»

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Profetul ﷺ întreba despre vise după rugăciunea de dimineață și a numit visele bune o rămășiță a profeției.

Explicarea termenilor dificili
vis bun

Un vis adevărat sau încurajator, perceput ca un semn favorabil.

profeție

Revelația pe care Allah le-a transmis-o profeților Săi; după Mohammed ﷺ nu va mai veni niciun profet nou.

Ce au dedus învățații

Învățații explică faptul că, după încheierea profeției, visele bune pot rămâne o veste îmbucurătoare, dar nu constituie o revelație nouă și nu stabilesc reguli ale islamului. Întrebarea pusă după rugăciunea de dimineață arată că este potrivit să discutăm despre vise cu atenție. Un vis trebuie evaluat în lumina Coranului și a Sunnei și nu poate cântări niciodată mai mult decât aceste surse.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Începe-ți ziua cu rugăciunea de dimineață și fă-ți timp pentru conversații calme și pline de însemnătate.
  2. Primește un vis bun ca pe o încurajare, dar nu-ți întemeia regulile credinței sau deciziile importante exclusiv pe vise.
  3. Împărtășește un vis cu grijă și caută explicații bazate pe cunoaștere în acord cu Coranul și Sunna.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.