Comportament general · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadithul 5101

Relatat de Zayd ibn Khalid. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Comportament general
سنن أبي داود
Cine a relatat?

De la Abu Dawud înapoi la Profetul ﷺ

Sahih (de încredere)
  1. 1Qutayba ibn Sa'idi-a relatat lui Abu Dawudقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ
  2. 2Abd al‑Aziz ibn Muhammadعَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُحَمَّدٍ
  3. 3Salih ibn Kaysanصَالِحِ بْنِ كَيْسَانَ
  4. 4Ubaydullah ibn Abdullah ibn Utbaعُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ
  5. 5Zayd ibn Khalidزَيْدِ بْنِ خَالِدٍ
  6. 6Trimisul lui Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordinea este cea din textul arab al acestei relatări. Numele sunt transliterate din arabă în alfabetul latin.

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُحَمَّدٍ، عَنْ صَالِحِ بْنِ كَيْسَانَ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ، عَنْ زَيْدِ بْنِ خَالِدٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لاَ تَسُبُّوا الدِّيكَ فَإِنَّهُ يُوقِظُ لِلصَّلاَةِ ‏"‏ ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Qutayba ibn Sa'id, ne-a relatat Abd al-Aziz ibn Muhammad, de la Salih ibn Kaysan, de la Ubayd Allah ibn Abd Allah ibn Utba, de la Zayd ibn Khalid, care a spus: Mesagerul lui Allah ﷺ a zis: «Nu blestemați cocoșul, căci el trezește pentru rugăciune».

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Nu blestema cocoșul: cântatul lui îi trezește pe oameni pentru rugăciune.

Explicarea termenilor dificili
A blestema

A rosti un blestem sau o insultă.

Cocoș

Masculul găinii, care îi poate trezi pe oameni prin cântatul său.

Rugăciune

Actul de adorare pe care musulmanii îl săvârșesc la ore stabilite.

Ce au dedus învățații

Învățații deduc de aici că este reprobabil să blestemăm sau să insultăm animalele, mai ales atunci când ele îi ajută pe oameni să facă un lucru bun. Cocoșul este menționat datorită cântatului său, care le amintește oamenilor de rugăciune. Lecția este să apreciem folosul și să nu jignim fără motiv.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Nu insulta animalele; tratează-le fără asprime inutilă.
  2. Folosește amintirea rugăciunii ca îndemn să te rogi la timp.
  3. Apreciază chiar și cauzele mărunte prin care se înfăptuiește ceva bun.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.