Rugăciunea · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadithul 513

Relatat de Abdullah ibn Zayd. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Da'if (slab)Carte: Rugăciunea
سنن أبي داود
Cine a relatat?

De la Abu Dawud înapoi la Abdullah ibn Muhammad

Da'if (slab)
  1. 1Ubaydullah ibn Umar al‑Qawaririi-a relatat lui Abu Dawudعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ الْقَوَارِيرِيُّ
  2. 2Abd ar‑Rahman ibn Mahdiعَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ
  3. 3Muhammad ibn Amrمُحَمَّدُ بْنُ عَمْرٍو
  4. 4Abdullah ibn Muhammadعَبْدَ اللَّهِ بْنَ مُحَمَّدٍ

Ordinea este cea din textul arab al acestei relatări. Numele sunt transliterate din arabă în alfabetul latin.

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ الْقَوَارِيرِيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرٍو، - شَيْخٌ مِنْ أَهْلِ الْمَدِينَةِ مِنَ الأَنْصَارِ - قَالَ سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ مُحَمَّدٍ قَالَ كَانَ جَدِّي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ زَيْدٍ يُحَدِّثُ بِهَذَا الْخَبَرِ قَالَ فَأَقَامَ جَدِّي ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Ubaidullah ibn Umar al-Qawariri, ne-a relatat Abd ar-Rahman ibn Mahdi, ne-a relatat Muhammad ibn Amr – un șeic din Medina, dintre Ansari – care a spus:

„L-am auzit pe Abdullah ibn Muhammad spunând: «Bunicul meu, Abdullah ibn Zayd, obișnuia să relateze această veste.» El a zis: «Astfel, bunicul meu a rostit Iqamah.»”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Această relatare slabă spune că Abdullah ibn Zayd a rostit iqamah.

Explicarea termenilor dificili
iqamah

Chemarea prin care se anunță începerea rugăciunii în comun.

Ansar

Locuitorii Medinei care i-au sprijinit pe Profet ﷺ și pe primii musulmani.

Ce au dedus învățații

Învățații nu folosesc această relatare ca dovadă de sine stătătoare pentru o formă fixă a iqamah, deoarece lanțul ei de transmițători este slab. Pentru forma practică, acordă mai multă greutate relatărilor mai puternice, inclusiv relatării Sahih despre Bilal; școlile juridice discută diferențele de formulare pe baza ansamblului dovezilor.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Învață forma iqamah din relatări de încredere și urmează practica recunoscută a comunității tale.
  2. Deosebește între o relatare transmisă și o regulă întemeiată pe dovezi puternice.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.