Comportament general · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadithul 5133

Relatat de Abu Musa al-Ash'ari. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Da'if (slab)Carte: Comportament general
سنن أبي داود
Cine a relatat?

De la Abu Dawud înapoi la Profetul ﷺ

Da'if (slab)
  1. 1Abu Ma'mari-a relatat lui Abu Dawudأَبُو مَعْمَرٍ
  2. 2Sufyanسُفْيَانُ
  3. 3Buraydبُرَيْدٍ
  4. 4Abu Burdaأَبِي بُرْدَةَ
  5. 5Abu Musaأَبِي مُوسَى
  6. 6Trimisul lui Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordinea este cea din textul arab al acestei relatări. Numele sunt transliterate din arabă în alfabetul latin.

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا أَبُو مَعْمَرٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ بُرَيْدٍ، عَنْ أَبِي بُرْدَةَ، عَنْ أَبِي مُوسَى، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم مِثْلَهُ ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Abu Ma'mar, ne-a relatat Sufyan, de la Buraid, de la Abu Burdah, de la Abu Musa, de la Profetul ﷺ, o relatare similară.

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Acest text menționează o relatare asemănătoare transmisă printr-un alt lanț de naratori.

Explicarea termenilor dificili
lanț de transmitere

Șirul naratorilor care au transmis un hadith de la o persoană la alta.

relatare asemănătoare

O trimitere la un alt text cu un conținut similar; conținutul respectiv nu apare în acest fragment.

Ce au dedus învățații

Învățații evaluează o relatare și în funcție de credibilitatea și continuitatea lanțului de naratori. Deoarece acest fragment a fost evaluat ca da'if și doar face trimitere la o relatare asemănătoare, el nu poate stabili de unul singur o poruncă sau o interdicție de sine stătătoare. Concluzia privind conținutul depinde de textul complet și de dovezi de încredere; o relatare Sahih relevantă este hotărâtoare.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Când studiezi un hadith, verifică atât textul complet, cât și evaluarea lanțului de transmitere.
  2. Nu întemeia o poruncă sau o interdicție exclusiv pe o relatare slabă; caută dovezi de încredere despre același subiect.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.