Sunan Abi Dawud, hadithul 4810
Relatat de Sa'd ibn Abi Waqqas. Text arab cu traducere și explicații proprii.
Relatat de Sa'd ibn Abi Waqqas
Relatarea
حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ الصَّبَّاحِ، حَدَّثَنَا عَفَّانُ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ، حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ الأَعْمَشُ، عَنْ مَالِكِ بْنِ الْحَارِثِ، - قَالَ الأَعْمَشُ وَقَدْ سَمِعْتُهُمْ يَذْكُرُونَ، عَنْ مُصْعَبِ بْنِ سَعْدٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ الأَعْمَشُ - وَلاَ أَعْلَمُهُ إِلاَّ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " التُّؤَدَةُ فِي كُلِّ شَىْءٍ إِلاَّ فِي عَمَلِ الآخِرَةِ " .
Ne-a relatat Al-Hasan ibn Muhammad ibn As-Sabbah, ne-a relatat Affan, ne-a relatat Abd Al-Wahid, ne-a relatat Sulaiman Al-A'maș, de la Malik ibn Al-Harith — a spus Al-A'maș:
„Și i-am auzit menționând aceasta” — de la Mus'ab ibn Sa'd, de la tatăl său. A spus Al-A'maș: „Și nu știu decât că este de la Profetul ﷺ”, care a zis: «Tărăgănarea este bună în toate lucrurile, cu excepția faptelor pentru Viața de Apoi.»
Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.
Acționează cu chibzuință, dar nu amâna faptele bune pentru Viața de Apoi.
A acționa calm și cu grijă, fără a face greșeli din grabă.
Acte de adorare și alte fapte bune prin care omul caută să dobândească mulțumirea lui Allah.
Învățații explică faptul că chibzuința este o atitudine vrednică de laudă în chestiunile care necesită cumpănire. Excepția nu înseamnă că trebuie să acționăm fără discernământ sau grijă, ci că nu trebuie să amânăm fără rost faptele bune atunci când se ivește ocazia. Școlile juridice subliniază, de asemenea, că obligațiile trebuie îndeplinite la timp și că grija trebuie să meargă mână în mână cu folosirea ocaziilor de a asculta de Allah.
- Când iei decizii importante, fă-ți timp să verifici faptele și să ceri sfatul cuiva.
- Nu amâna rugăciunea, ajutorul dat cuiva sau o altă faptă bună dacă o poți face acum.
- Fă-ți un plan concret pentru faptele bune, astfel încât chibzuința să nu devină tergiversare.
Această relatare din același capitol tratează, de asemenea, chibzuința și graba, ajutând la înțelegerea în context a îndemnului la o conduită echilibrată.
Sunan Abi Dawud · #4776 (Hasan)Această relatare leagă îndrumarea bună și purtarea cumpătată de însușirile profetice, ceea ce se potrivește cu acțiunea chibzuită.
Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta
Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.