Sunan Abi Dawud, hadithul 5142
Relatat de Abu Usayd Malik ibn Rabi'ah. Text arab cu traducere și explicații proprii.
Relatat de Abu Usayd Malik ibn Rabi'ah
Relatarea
حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مَهْدِيٍّ، وَعُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَمُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ، - الْمَعْنَى - قَالُوا حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ إِدْرِيسَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ سُلَيْمَانَ، عَنْ أَسِيدِ بْنِ عَلِيِّ بْنِ عُبَيْدٍ، مَوْلَى بَنِي سَاعِدَةَ عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي أُسَيْدٍ، مَالِكِ بْنِ رَبِيعَةَ السَّاعِدِيِّ قَالَ بَيْنَا نَحْنُ عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذَا جَاءَهُ رَجُلٌ مِنْ بَنِي سَلِمَةَ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ هَلْ بَقِيَ مِنْ بِرِّ أَبَوَىَّ شَىْءٌ أَبَرُّهُمَا بِهِ بَعْدَ مَوْتِهِمَا قَالَ " نَعَمِ الصَّلاَةُ عَلَيْهِمَا وَالاِسْتِغْفَارُ لَهُمَا وَإِنْفَاذُ عَهْدِهِمَا مِنْ بَعْدِهِمَا وَصِلَةُ الرَّحِمِ الَّتِي لاَ تُوصَلُ إِلاَّ بِهِمَا وَإِكْرَامُ صَدِيقِهِمَا " .
Ne-au relatat Ibrahim ibn Mahdi, Uthman ibn Abi Șaiba și Muhammad ibn al-Ala – cu același sens – spunând: Ne-a relatat Abdullah ibn Idris, de la Abd ar-Rahman ibn Sulaiman, de la Usaid ibn Ali ibn Ubaid, mawla al Banu Sa'ida, de la tatăl său, de la Abu Usaid, Malik ibn Rabi'a as-Sa'idi, care a spus: În timp ce eram la Trimisul lui Allah ﷺ, a venit la el un bărbat din Banu Salima și a zis:
„O, Trimis al lui Allah, a mai rămas vreo faptă de bunătate pe care o pot face pentru părinții mei după moartea lor?” El a răspuns: „Da: să te rogi pentru ei, să ceri iertare pentru ei, să îndeplinești promisiunile lor după moartea lor, să menții legăturile de rudenie care nu pot fi păstrate decât prin ei și să cinstești prietenii lor.”
Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.
Bunătatea față de părinții decedați cuprinde rugăciunea pentru ei, păstrarea legăturilor de familie și împlinirea obligațiilor lor.
A te purta cu respect și grijă față de tatăl și mama ta.
A duce la îndeplinire, după moartea părinților, obligațiile sau angajamentele lor valabile.
A menține contactul și relațiile bune cu rudele.
Învățații menționează rugăciunea pentru părinții decedați și păstrarea legăturilor de familie ca forme importante de bunătate filială. Întrucât această relatare anume este slabă, ea nu constituie de una singură o dovadă pentru o obligație; obligația generală de a fi bun cu părinții se întemeiază pe texte puternice. Învățații subliniază, de asemenea, că o moștenire sau o promisiune se împlinește numai dacă este valabilă și nu contravine regulilor islamice.
- Roagă-te în mod regulat pentru mila și iertarea lui Allah pentru părinții tăi decedați.
- Păstrează legătura cu rudele și tratează cu respect prietenii părinților tăi.
- Împlinește obligațiile valabile ale părinților tăi fără a încălca limitele islamice.
Această relatare Sahih menționează buna purtare față de părinți printre faptele cele mai iubite de Allah și susține valoarea generală a bunătății față de părinți.
Sahih al-Bukhari · #1388 (Sahih)Această relatare Sahih leagă rugăciunile de cerere ale unui copil drept de un beneficiu continuu pentru o persoană decedată.
Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta
Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.