Sunan Abi Dawud, hadithul 5173
Relatat de Abu Hurayrah. Text arab cu traducere și explicații proprii.
De la Abu Dawud înapoi la Profetul ﷺ
- 1Ar‑Rabi' ibn Sulayman al‑Mu'adhdhini-a relatat lui Abu Dawudالرَّبِيعُ بْنُ سُلَيْمَانَ الْمُؤَذِّنُ
- 2Ibn Wahbابْنُ وَهْبٍ
- 3Sulaymanسُلَيْمَانَ
- 4Kathirكَثِيرٍ
- 5Walidوَلِيدٍ
- 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 7Trimisul lui Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Ordinea este cea din textul arab al acestei relatări. Numele sunt transliterate din arabă în alfabetul latin.
Relatarea
حَدَّثَنَا الرَّبِيعُ بْنُ سُلَيْمَانَ الْمُؤَذِّنُ، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، عَنْ سُلَيْمَانَ، - يَعْنِي ابْنَ بِلاَلٍ - عَنْ كَثِيرٍ، عَنْ وَلِيدٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِذَا دَخَلَ الْبَصَرُ فَلاَ إِذْنَ " .
Ne-a relatat Ar-Rabi' ibn Sulaiman Al-Mu'adhdhin, ne-a relatat Ibn Wahb, de la Sulaiman - adică Ibn Bilal - de la Kathir, de la Walid, de la Abu Huraira, că Profetul ﷺ a spus:
„Dacă privirea a pătruns deja, atunci nu mai este nevoie de permisiune.”
Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.
Cine privește înăuntru fără permisiune încalcă intimitatea locatarilor.
Cel care privește înăuntru nu poate justifica ulterior încălcarea intimității spunând că deja s-a uitat.
Aici înseamnă să privești cu ochii în interiorul unei locuințe sau al unui spațiu privat.
Învățații deduc din relatările puternice despre acest subiect că trebuie mai întâi să se ceară permisiunea și să nu se tragă cu ochiul înăuntru. Formularea din această relatare slabă nu este folosită, în mod independent, ca dovadă juridică. Școlile juridice recunosc, pe baza ansamblului mai larg de dovezi, importanța permisiunii și a protejării intimității căminului.
- Bate la ușă sau sună și așteaptă răspunsul înainte de a intra într-o locuință.
- Nu privi înăuntru pe ferestre sau pe uși dacă nu ai permisiunea.
Această relatare Sahih tratează, de asemenea, privitul nepermis înăuntru și oferă temeiul mai puternic pentru protejarea intimității căminului.
Sunan Abi Dawud · #5172 (Sahih)Această relatare transmisă de Abu Hurayrah privește aceeași conduită adecvată legată de privitul nepermis înăuntru.
Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta
Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.