Sunan Abi Dawud, hadithul 5189
Relatat de Abu Hurayrah. Text arab cu traducere și explicații proprii.
Relatat de Abu Hurayrah
Relatarea
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ حَبِيبٍ، وَهِشَامٍ، عَنْ مُحَمَّدٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " رَسُولُ الرَّجُلِ إِلَى الرَّجُلِ إِذْنُهُ " .
Ne-a relatat Musa ibn Ismail, ne-a relatat Hammad, de la Habib și Hișam, de la Muhammad, de la Abu Huraira, că Profetul ﷺ a spus:
„Mesagerul trimis de un om la altul reprezintă permisiunea sa de a intra.”
Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.
Un mesager este considerat o permisiune de a intra.
O persoană trimisă de cineva pentru a-i transmite mesajul.
Încuviințarea de a intra sau de a lua legătura cu cineva.
Învățații înțeleg această afirmație ca pe o indicație că o persoană trimisă în calitate de mesager poate transmite, în numele celui care a trimis-o, permisiunea de a intra. Aceasta nu înlătură obligația de a respecta intimitatea și limitele locatarilor; dacă există neclarități, vizitatorul trebuie să ceară permisiunea.
- Înainte de o vizită, transmite un mesaj în care să fie clar cine vine și dacă acea persoană poate intra.
- Nu intra dacă permisiunea nu este clară; cere mai întâi lămuriri.
- Respectă un refuz și protejează intimitatea celorlalți.
Această relatare privește, de asemenea, vizitele și relațiile cu Profetul ﷺ, oferind context pentru regulile de conduită în timpul unei vizite.
Sunan Abi Dawud · #5190 (Sahih)Această relatare sahih din același capitol se leagă de regulile privind intimitatea și comunicarea.
Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta
Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.